Текст и перевод песни Denom - Sin miedo a mirar atrás

Sin miedo a mirar atrás

Viendo la vida pasar, sin miedo a mirar atrás
El tiempo vuela
Dijo "No me volverá a pasar", vio caerse una vez más
Sigo aunque duele
Siempre le costó soñar, nunca quiso ver de más
La vida vuela
Ni a la suerte ni al azar, cicatrices de luchar
Por lo que quiere
No le pongas un altar a mis problemas
Déjalos que remen, me derramé en temas
Algo que se quede más allá del cemen-
Ni el dinero ni la fama
Sólo el brillo de una estrella cuando muere
Dejé yo algo dejo, por el viejo
Que me vio entre muchos, que me vio tan lejos
También por ti que sin pedir me diste alas
Cuando nadie estaba, cuando estaba a solas
Con el fin de sonreír, ¿Te acuerdas?
Y al despertar no sé, no sé
Cómo empezaba
Sin ti no sé, no sé, no sé
Ni cómo acaba
Y aunque quizás no sé ya ser
Como esperaban
Quise volver, volverlo a hacer
Sin que nadie dijera nada
Viendo la vida pasar, sin miedo a mirar atrás
El tiempo vuela
Dijo "No me volverá a pasar", vio caerse una vez más
Sigo aunque duele
Siempre le costó soñar, nunca quiso ver de más
La vida vuela
Ni a la suerte ni al azar, cicatrices de luchar
Por lo que quiere
Nunca tuvo miedo a ser, siempre ha buscado esa paz
Ya arañaba en un papel sin buscarle ningún fan
Lejos del dinero tengo sed
Algo que obligó a sacar lo que rajaba mi piel
Sin miedo a mirar atrás, bien
Tanto dije, tanto dejé, hah
Me están odiando y yo de viaje, tanto dije que ya ni sé
Distinguir al de verdad del maquillaje
Me dicen "Dale, que no pare, que esto sabe a tan poco"
Aunque venga de la calle no querrá morir solo
Dale, que no pare, no te vale con poco
Viene desde abajo, loco, lucha por todo
Ahora sabe lo que tiene que hacer
Como el que pone un foco
Lo rompe para hacerlo otra vez
Como si un juego contra el mundo solo
Y al despertar no sé, no sé
Cómo empezaba
Sin ti no sé, no sé, no sé
Ni cómo acaba
Y aunque quizás no sé ya ser
Como esperaban
Quise volver, volver lo a hacer
Sin que nadie dijera nada
Viendo la vida pasar, sin miedo a mirar atrás
El tiempo vuela
Dijo "No me volverá a pasar", vio caerse una vez más
Sigo aunque duele
Siempre le costó soñar, nunca quiso ver de más
La vida vuela
Ni a la suerte ni al azar, cicatrices de luchar
Por lo que quiere
Viendo la vida pasar, sin miedo a mirar atrás
El tiempo vuela
Dijo "No me volverá a pasar", vio caerse una vez más
Sigo aunque duele
Siempre le costó soñar, nunca quiso ver de más
La vida vuela
Ni a la suerte ni al azar, cicatrices de luchar
Por lo que quiere

Pas de peur de regarder en arrière

Je vois la vie passer, sans peur de regarder en arrière
Le temps vole
Il a dit "Ça ne m'arrivera plus", il s'est vu tomber une fois de plus
Je continue même si ça fait mal
Il a toujours eu du mal à rêver, il n'a jamais voulu voir plus loin
La vie s'envole
Ni au destin ni au hasard, des cicatrices de lutte
Pour ce qu'il veut
Ne construis pas un autel à mes problèmes
Laisse-les ramer, je me suis déversé dans des thèmes
Quelque chose qui reste au-delà du ciment-
Ni l'argent ni la gloire
Seul l'éclat d'une étoile quand elle meurt
J'ai laissé quelque chose, pour le vieil homme
Qui m'a vu parmi tant d'autres, qui m'a vu si loin
Aussi pour toi, qui sans rien demander, m'as donné des ailes
Quand personne n'était là, quand j'étais seul
Avec l'intention de sourire, tu te souviens ?
Et au réveil je ne sais pas, je ne sais pas
Comment ça commençait
Sans toi je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ni comment ça finit
Et même si peut-être je ne sais plus être
Comme ils s'attendaient
J'ai voulu revenir, recommencer
Sans que personne ne dise rien
Je vois la vie passer, sans peur de regarder en arrière
Le temps vole
Il a dit "Ça ne m'arrivera plus", il s'est vu tomber une fois de plus
Je continue même si ça fait mal
Il a toujours eu du mal à rêver, il n'a jamais voulu voir plus loin
La vie s'envole
Ni au destin ni au hasard, des cicatrices de lutte
Pour ce qu'il veut
Il n'a jamais eu peur d'être, il a toujours cherché cette paix
Il griffonnait déjà sur un papier sans chercher de fans
Loin de l'argent, j'ai soif
Quelque chose qui l'a obligé à sortir ce qui fendait ma peau
Sans peur de regarder en arrière, bien
J'ai tellement dit, tellement laissé, hah
Ils me détestent et je suis en voyage, j'ai tellement dit que je ne sais plus
Distinguer le vrai du maquillage
Ils me disent "Vas-y, n'arrête pas, ça a le goût de trop peu"
Même si c'est la rue qui lui a donné naissance, il ne voudra pas mourir seul
Vas-y, n'arrête pas, ça ne suffit pas
Il vient du bas, fou, il se bat pour tout
Maintenant il sait ce qu'il a à faire
Comme celui qui pose un projecteur
Il le brise pour le refaire
Comme si c'était un jeu contre le monde tout seul
Et au réveil je ne sais pas, je ne sais pas
Comment ça commençait
Sans toi je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ni comment ça finit
Et même si peut-être je ne sais plus être
Comme ils s'attendaient
J'ai voulu revenir, recommencer
Sans que personne ne dise rien
Je vois la vie passer, sans peur de regarder en arrière
Le temps vole
Il a dit "Ça ne m'arrivera plus", il s'est vu tomber une fois de plus
Je continue même si ça fait mal
Il a toujours eu du mal à rêver, il n'a jamais voulu voir plus loin
La vie s'envole
Ni au destin ni au hasard, des cicatrices de lutte
Pour ce qu'il veut
Je vois la vie passer, sans peur de regarder en arrière
Le temps vole
Il a dit "Ça ne m'arrivera plus", il s'est vu tomber une fois de plus
Je continue même si ça fait mal
Il a toujours eu du mal à rêver, il n'a jamais voulu voir plus loin
La vie s'envole
Ni au destin ni au hasard, des cicatrices de lutte
Pour ce qu'il veut