Текст и перевод песни Denom - Soledad

Soledad

Deja que me muera alejar de ti.
La soledad es mi condena...
Mi vida demasiado difícil para ser feliz.
Aunque sea por ti, tan solo rema.
Niño rata no hice rap para pasar el rato,
Solo roto junto letras, coso grietas cuando canto.
Solo escupo cuando caigo al suelo,
Escribo cuando ya no puedo más, me duele aguanto,
Pensando que sin ti no hay algo que me valga tanto.
Solo tinta en un papel, muerto y por dentro respirando,
Me enseñe a mi mismo, me mal eduque.
Cayendo y tropezando, así aprendí, esperando el golpe.
Se hábil que la vida es mala, el que está al lao te pega el palo,
Te va mal se la resbala, solitario, que no solo.
Los pies en el suelo, y la verdad en la cara.
Debajo de la piel lo que valoro, lo escribo si no lloro,
Lo escribo o me como la cabeza por todo.
La cabeza por todo...
Deja que me muera alejar de ti.
La soledad es mi condena...
Mi vida demasiado difícil para ser feliz.
Aunque sea por ti, tan solo rema.
Escúchame y te escucho, ya hace mucho que te abrí mi pecho,
Y desde entonces lucho,
Me eche a perder, se echo a llorar,
Lagrimas son cartuchos, siempre baches,
Noches sin dormir, cosiendo parches.
Ni estos tachones saben lo que sufro,
Tú, dibújame de tu sonrisa el mundo,
Yo, no aprendo ni con suerte el rumbo
O es que no quiero seguirlo acabo solo
Jodo todo, como siempre me derrumbo, y no...
Queda quien diga que sigas...
Niño sin rumbo en la vida...
A ciegas buscando salidas, muere por que tu sonrías
Sangre fría, noches largas, las manos vacías,
Vicios y renglones sin ti.
Como va a querer de mi, con esta vida mia...
Deja que me muera alejar de ti.
La soledad es mi condena...
Mi vida demasiado difícil para ser feliz.
Aunque sea por ti, tan solo rema.

Soledad

Laisse-moi mourir pour m'éloigner de toi.
La solitude est ma condamnation...
Ma vie est trop difficile pour être heureux.
Même si c'est pour toi, rames simplement.
Je ne faisais pas du rap pour passer le temps, petit rat,
Je suis juste brisé avec des mots, je répare les fissures quand je chante.
Je crache juste quand je tombe au sol,
J'écris quand je ne peux plus, j'endure la douleur,
Pensant que sans toi, il n'y a rien qui vaille autant.
Juste de l'encre sur du papier, mort et respirant à l'intérieur,
Je me suis appris, je me suis mal éduqué.
Tomber et trébucher, c'est comme ça que j'ai appris, attendant le coup.
Sois habile car la vie est mauvaise, celui qui est à côté te frappe avec un bâton,
Tu vas mal, ça lui glisse, solitaire, pas seul.
Les pieds sur terre, et la vérité au visage.
Ce que j'apprécie sous la peau, je l'écris si je ne pleure pas,
Je l'écris ou je me casse la tête pour tout.
La tête pour tout...
Laisse-moi mourir pour m'éloigner de toi.
La solitude est ma condamnation...
Ma vie est trop difficile pour être heureux.
Même si c'est pour toi, rames simplement.
Écoute-moi et je t'écoute, ça fait longtemps que je t'ai ouvert mon cœur,
Et depuis, je me bats,
Je me suis gâché, j'ai pleuré,
Les larmes sont des cartouches, toujours des nids-de-poule,
Des nuits blanches à coudre des patchs.
Même ces clous ne savent pas ce que je souffre,
Toi, dessine-moi le monde avec ton sourire,
Moi, je n'apprends même pas avec de la chance la direction
Ou est-ce que je ne veux pas le suivre, je finis seul
Je foire tout, comme toujours je m'effondre, et non...
Il reste quelqu'un pour dire que tu continues...
Enfant sans direction dans la vie...
À l'aveugle à la recherche de sorties, il meurt pour que tu souris
Sang froid, nuits longues, les mains vides,
Vices et lignes sans toi.
Comment va-t-elle vouloir de moi, avec cette vie à moi...
Laisse-moi mourir pour m'éloigner de toi.
La solitude est ma condamnation...
Ma vie est trop difficile pour être heureux.
Même si c'est pour toi, rames simplement.