Текст и перевод песни Denom - Solo pienso en ti

Solo pienso en ti

Déjame vacío, llévame a otro espacio,
El daño tuyo, cuerpo mío casi con desprecio,
Grítame en silencio, mátame despacio,
Engánchame a ese vicio, lo único sin precio.
Sé que me has mira'o mientras bailabas,
Y ahora cuando salgo sólo pienso en ti,
Yo que no quería pensar en nada,
Que sin nadie me creía feliz.
La vida no para, tú buscando peros,
Se va delante de tu cara, ya ni mira el segundero,
Por las veces que he partido todo y lo he arreglado luego,
Por las miles que he pensado "Ya no puedo",
Y ahora duermo cada finde en una cama,
Tres caladas sin saber en qué ciudad toca mañana despertar,
Volar sin alas dicen no sirve de nada,
solo pa' caer de nuevo porque el juego siempre falla el bienestar,
Lejos de una vida calculada,
Y vive improvisando aprovechando la oleada,
Y déjame pensar en todo,
Sin que nadie me diga cómo tiene que ser,
Sólo moriré a mi modo,
Por el golpe contra la pared,
Aprende cada día, suelta el nudo,
Afloja esa ansiedad desnuda,
Cuando el folio se hizo escudo, escribe sin censura,
Mesura nunca tuvo, ya ni al tubo pide ayuda,
Duda de la suerte, nunca la retuvo.
Ta-ta-tanto quiere decir que se queda mudo,
Ta-ta-tanto quiere decir que se queda mudo.
Sé que me has mira'o mientras bailabas,
Y ahora cuando salgo sólo pienso en ti,
Yo que no quería pensar en nada,
Que sin nadie me creía feliz.
La vida no para, no mires el reloj,
Como si no importara y no tuviera' miedo,
Por las veces que he perdido todo y nadie daba un bledo,
Por las hostias que me he dado, sé que puedo,
Y ahora pisa dos hoteles por semana,
Otra calada a la ventana, contar lana al despertar,
Salir sin nada, sólo un beso de la mama,
Ganas y una vida ahí fuera que aunque duela he de explorar,
Va pa'lante, va pa' arriba, aún a oscuras,
No se trata de volar, es poner el cielo a tu altura,
Diles que no esperen, ni en un mar de dudas,
Que el tiempo no para, que el tiempo no cura,
Deja que me pierda, que me vuelva loco,
Si esa forma de mirarme solo es para mí,
Deja que se parta, aunque lo rompa todo,
Lo bonito de estrellarse es nunca ver el fin.
Sé que me has mira'o mientras bailabas,
Y ahora cuando salgo sólo pienso en ti,
Yo que no quería pensar en nada,
Que sin nadie me creía feliz.
Sé que me has mira'o
Sé que me has mira'o mientras bailabas,
Y ahora cuando salgo sólo pienso en ti,
Yo que no quería pensar en nada,
Y ahora cuando salgo sólo pienso en ti.
Sé que me has mira'o mientras bailabas,
Y ahora cuando salgo sólo pienso en ti,
Yo que no quería pensar en nada,
Y ahora cuando salgo sólo pienso en ti.
Sé que me has mira'o mientras bailabas,
Y ahora cuando salgo sólo pienso en ti,
Yo que no quería pensar en nada,
Que sin nadie me creía feliz.
Yo que no quería pensar en nada,
Que sin nadie me creía feliz.
Sé que me has mira'o mientras bailabas,
Y ahora cuando salgo sólo pienso en ti...

Я думаю только о тебе

Оставь меня пустым, унеси в другое пространство,
Твоя боль, мое тело почти с презрением,
Крикни мне в тишине, убей меня медленно,
Подсади меня на этот порок, единственное, что бесценно.
Знаю, ты смотрела на меня, пока танцевала,
И теперь, когда я выхожу, я думаю только о тебе,
Я, который не хотел ни о чем думать,
Который без кого-либо считал себя счастливым.
Жизнь не стоит на месте, ты ищешь изъяны,
Она проходит перед твоим лицом, ты даже не смотришь на секунды,
За все те разы, когда я все ломал и потом чинил,
За те тысячи раз, когда я думал: "Я больше не могу",
И теперь я сплю каждые выходные в новой кровати,
Три затяжки, не зная, в каком городе придется проснуться завтра,
Лететь без крыльев, говорят, бесполезно,
Только чтобы упасть снова, потому что игра всегда разрушает благополучие,
Вдали от размеренной жизни,
Живу импровизируя, ловя волну,
И позволь мне думать обо всем,
Не позволяя никому указывать, как должно быть,
Я умру только по-своему,
От удара о стену,
Учись каждый день, развязывай узел,
Ослабь эту обнаженную тревогу,
Когда лист бумаги стал щитом, пиши без цензуры,
Сдержанности никогда не было, даже у трубки не просит помощи,
Сомневается в удаче, никогда ее не удерживал.
Та-та-так много значит, что он немеет,
Та-та-так много значит, что он немеет.
Знаю, ты смотрела на меня, пока танцевала,
И теперь, когда я выхожу, я думаю только о тебе,
Я, который не хотел ни о чем думать,
Который без кого-либо считал себя счастливым.
Жизнь не стоит на месте, не смотри на часы,
Как будто это неважно и мне не страшно,
За все те разы, когда я все терял, и всем было все равно,
За все удары, которые я получил, я знаю, что могу,
И теперь по два отеля в неделю,
Еще одна затяжка у окна, считать овец перед сном,
Выходить без ничего, только поцелуй мамы,
Желание и жизнь там, которую, хоть и больно, я должен исследовать,
Иду вперед, иду вверх, даже в темноте,
Дело не в том, чтобы летать, а в том, чтобы поднять небо до своего уровня,
Скажи им, чтобы не ждали, даже в море сомнений,
Что время не останавливается, что время не лечит,
Позволь мне потеряться, позволь мне сойти с ума,
Если этот твой взгляд только для меня,
Позволь ему разбиться, даже если я все разрушу,
В крушении прекрасно то, что никогда не увидишь конца.
Знаю, ты смотрела на меня, пока танцевала,
И теперь, когда я выхожу, я думаю только о тебе,
Я, который не хотел ни о чем думать,
Который без кого-либо считал себя счастливым.
Знаю, ты смотрела на меня
Знаю, ты смотрела на меня, пока танцевала,
И теперь, когда я выхожу, я думаю только о тебе,
Я, который не хотел ни о чем думать,
И теперь, когда я выхожу, я думаю только о тебе.
Знаю, ты смотрела на меня, пока танцевала,
И теперь, когда я выхожу, я думаю только о тебе,
Я, который не хотел ни о чем думать,
И теперь, когда я выхожу, я думаю только о тебе.
Знаю, ты смотрела на меня, пока танцевала,
И теперь, когда я выхожу, я думаю только о тебе,
Я, который не хотел ни о чем думать,
Который без кого-либо считал себя счастливым.
Я, который не хотел ни о чем думать,
Который без кого-либо считал себя счастливым.
Знаю, ты смотрела на меня, пока танцевала,
И теперь, когда я выхожу, я думаю только о тебе...