Denom - Tantas Cosas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Denom - Tantas Cosas




Tantas Cosas
Tant de choses
Ahí afuera hablan de fuego luz de polvora
Là-bas, ils parlent de feu, de lumière et de poudre
Mordió su cuello asi murio la vibora
Elle a mordu son cou, ainsi la vipère est morte
Para el humano el ébola
Pour l'humain, c'est Ebola
Y ahora la suerte efimeral
Et maintenant, la chance éphémère
Sida, la moneda, el hambre, la pobreza por la envidia y la desigualdad por su realeza por
Le sida, la monnaie, la faim, la pauvreté à cause de l'envie et de l'inégalité, par leur royauté, pour
Seguir chupando de este pueblo que se muere de tristeza con-sumiendo las mentiras de un gobierno que maneja al son
Continuer à sucer ce peuple qui meurt de tristesse, consommant les mensonges d'un gouvernement qui dirige au rythme
del rezo de miles de madres que se ahogan que no llegan por los hijos sin futuro que en la calle se la juegan por dos duros
De la prière de milliers de mères qui se noient, qui n'arrivent pas, pour leurs enfants sans avenir qui se jouent dans la rue pour deux euros
el trabajo es inseguro, sin trabajo te mojas el culo eso seguro.
Le travail est incertain, sans travail, tu te mouilles le cul, c'est sûr.
Por el trabajador en paro, no por el torero, apoyo dile go faster aduanero.
Pour le chômeur, pas pour le torero, je t'encourage, dis go faster, douanier.
La vida sin freno, el maletero lleno, por la familia al final del camino esperando el dinero.
La vie sans frein, le coffre plein, pour la famille, au bout du chemin, attendant l'argent.
Tengo hermanos en la droga que no ven el agujero.
J'ai des frères dans la drogue qui ne voient pas le trou.
Si no hay salida, no motiva, pilla primo el medio, siempre hay una excusa.
S'il n'y a pas de sortie, ça ne motive pas, prends, mon pote, le milieu, il y a toujours une excuse.
Quieren más las fosas, aun sabiendo que hay más cosas pagan la coca primero.
Ils veulent plus de fosses, sachant qu'il y a plus de choses, ils paient la cocaïne en premier.
Descuidas lo que eres, te dejas atrás (atrás).
Tu négliges ce que tu es, tu te laisses derrière (derrière).
Olvida lo que vale, lo que importa de verdad.
Oublie ce qui vaut, ce qui compte vraiment.
La confianza de un padre o el valor de la amistad.
La confiance d'un père ou la valeur de l'amitié.
Hay tantas cosas, presos de la prisa.
Il y a tant de choses, prisonniers de la hâte.
Hay tantas cosas, un cameo, una sonrisa.
Il y a tant de choses, un caméo, un sourire.
Hay tantas cosas, que me duelen que me sacan de aqui, que me sacan de mi.
Il y a tant de choses, qui me font mal, qui me tirent d'ici, qui me tirent de moi.
Hay tantas cosas, presos de la prisa.
Il y a tant de choses, prisonniers de la hâte.
Hay tantas cosas, un cameo, una sonrisa.
Il y a tant de choses, un caméo, un sourire.
Hay tantas cosas, que me duelen que me sacan de aqui, que me sacan de mi.
Il y a tant de choses, qui me font mal, qui me tirent d'ici, qui me tirent de moi.
Hay tantas cosas, presos de la prisa, primero el dinero que su propia sonrisa.
Il y a tant de choses, prisonniers de la hâte, l'argent en premier, que leur propre sourire.
Da que pensar, sin valores ni balances poco puedes perder.
Donne à réfléchir, sans valeurs ni bilans, tu peux perdre peu.
Por un gobierno que no educa, por lo que pueda pasar.
Pour un gouvernement qui n'éduque pas, pour ce qui peut arriver.
Que prefiero ir yo que mi hermano a que peleen contra el.
Je préfère y aller plutôt que mon frère pour qu'ils se battent contre lui.
El me dejo a su merced, no existe la libertad.
Il m'a laissé à sa merci, il n'y a pas de liberté.
Y por el color de piel, hablan de paz y matan por un papel.
Et à cause de la couleur de la peau, ils parlent de paix et tuent pour un papier.
Muere su pueblo y no le escucha llorar, para su gente por fue y ¿y quien fue?
Son peuple meurt et il ne l'entend pas pleurer, pour son peuple, par feu et qui fut ?
Avoir, la mierda voy a empezar.
Avoir, la merde, je vais commencer.
Pico con hambre y sueltan un pez, pero no enseña a pescar.
Je pique de faim et ils lâchent un poisson, mais ils n'apprennent pas à pêcher.
Familia buscando fuera del pais un hogar, duplica o pica, roga, mijo, puta.
La famille cherche un foyer hors du pays, double ou pique, supplie, fils, pute.
No hay disculpa.
Il n'y a pas d'excuse.
Solo quieren comer.
Ils veulent juste manger.
Fuera de aqui, fuera de aqui iii.
Hors d'ici, hors d'ici iii.
Hay tantas cosas, presos de la prisa.
Il y a tant de choses, prisonniers de la hâte.
Hay tantas cosas, un cameo una sonrisa.
Il y a tant de choses, un caméo, un sourire.
Hay tantas cosas, que me duelen que me sacan de aqui, que me sacan de mi.
Il y a tant de choses, qui me font mal, qui me tirent d'ici, qui me tirent de moi.
Hay tantas cosas, presos de la prisa.
Il y a tant de choses, prisonniers de la hâte.
Hay tantas cosas, un cameo una sonrisa.
Il y a tant de choses, un caméo, un sourire.
Hay tantas cosas, que me duelen que me sacan de aqui, que me sacan de mi.
Il y a tant de choses, qui me font mal, qui me tirent d'ici, qui me tirent de moi.
Hay tantas cosas.
Il y a tant de choses.





Авторы: LUCAS GARCIA PALACIOS, BLAS PAREDES PARDILLA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.