Текст и перевод песни Denom - Vidas Que Se Van

Vidas Que Se Van

Sácame el dolor de estas calles oscuras
solo noto el calor cuando me miras
heridas,
vidas que se van
hermanos que no están, almas partidas
Sácame el dolor de estas calles oscuras
solo noto el calor cuando me miras
heridas, vidas que se van
hermanos que no están, almas partidas
Sácame el dolor de estas calles oscuras
solo noto el calor cuando me miras
heridas, vidas que se van
hermanos que no están, almas partidas
Diles que los quiero pero lejos
me sobra rap pa' esos pendejos
crecí sin lujos la verdad si cruje la necesidad
le quito el pan a to' esos pijos, por los momentos flojos
lejos de la luz del sol que hay en tus ojos
mi sangre roja, no azul tu sonrisa de marfil
mi alma de cristal, trasparente pero frágil
en un baúl
hermano me has dejado solo y ya no miro al cielo
te fuiste sin decir adiós
mira los pros dejando atrás amor sincero
Por su nombre en el granito
por tu equipo aguanta el tipo
porque mi hermano no lo hizo y no lo cicatrizo
no avisó,
me falta uno de los grandes porque así lo quiso
Bailan mis lágrimas saladas
mueve las alas las horas son balas
más posturas que rap de verdad me dan arcadas
ya he jugado demasiado, voy a darle fuego
sin cridar enredo mueve
qué te importa lo que muevo
pincho tinta pinto muros todo menos ruego
no me verás pedir yo me dejo los huevos
por la cuarta de mi trébol por mi familia los dedos
por los viejos por los nuevos por el que sufrió en la calle
y aún ama este juego, por mis fobias y mis miedos
Diles que me paren si es que pueden
esas perras qué ladran
suavizo los problemas con un polen cuando las cosas no cuadran
siempre se guardan los malos recuerdos
mas mirar atrás a veces no sirve de nada
la vida es cara y puta, tú lo haces bonito
vomito hip hop le da miedo al rico
si sientes mi música eres del equipo
lejos de un estereotipo, el rap español no fue mi tipo
Sácame el dolor de estas calles oscuras...
solo noto el calor cuando me miras
heridas, vidas que se van
hermanos que no están, almas partidas Sácame el dolor de estas calles oscuras
solo noto el calor cuando me miras
heridas, vidas que se van
hermanos que no están, almas partidas
Se agota el tic tac, quita la mitad
ni vive su vita, critica luego imita
dinamita la mitad bonita
si me faltas tú, me falta el aire
mato males en mares de tinta el silencio grita
Nota mi ansiedad gota a gota porro en boca
me escapo con el humo que se escapa de la habitafumo y quemo humo y sano todo pero yo no
tu rap me suda el rabo, escupen y piden colabo
vomito rap en el lavabo
Sácame el dolor de estas calles oscuras...
solo noto el calor cuando me miras
heridas, vidas que se van
hermanos que no están, almas partidas Sácame el dolor de estas calles oscuras
solo noto el calor cuando me miras
heridas, vidas que se van
hermanos que no están, almas partidas

Des vies qui s'envolent

Arrache-moi la douleur de ces rues sombres
je ne ressens la chaleur que lorsque tu me regardes
blessures,
des vies qui s'envolent
des frères absents, des âmes brisées
Arrache-moi la douleur de ces rues sombres
je ne ressens la chaleur que lorsque tu me regardes
blessures, des vies qui s'envolent
des frères absents, des âmes brisées
Arrache-moi la douleur de ces rues sombres
je ne ressens la chaleur que lorsque tu me regardes
blessures, des vies qui s'envolent
des frères absents, des âmes brisées
Dis-leur que je les aime mais de loin
j'ai du rap à revendre pour ces connards
j'ai grandi sans luxe, la vérité si le besoin craque
je pique le pain à tous ces bourgeois, pour les moments de faiblesse
loin de la lumière du soleil qu'il y a dans tes yeux
mon sang rouge, pas bleu, ton sourire d'ivoire
mon âme de cristal, transparente mais fragile
dans un baluchon
frère tu m'as laissé seul et je ne regarde plus le ciel
tu es parti sans dire au revoir
regarde les pros laisser derrière eux l'amour sincère
Pour son nom sur le granit
pour ton équipe tiens bon
parce que mon frère ne l'a pas fait et je ne le cicatrise pas
il n'a pas prévenu,
il me manque un des grands parce qu'il l'a voulu ainsi
Mes larmes salées dansent
les heures battent des ailes, ce sont des balles
plus de postures que de vrai rap me donnent envie de vomir
j'ai trop joué, je vais y mettre le feu
sans crier, emmêle, bouge
qu'est-ce que ça peut te foutre ce que je bouge
je pique de l'encre, je peins des murs, tout sauf prier
tu ne me verras pas mendier, je garde mes couilles
pour le quatre de mon trèfle pour ma famille les doigts
pour les vieux pour les nouveaux pour celui qui a souffert dans la rue
et qui aime encore ce jeu, pour mes phobies et mes peurs
Dis-leur de m'arrêter s'ils le peuvent
ces salopes qui aboient
j'adoucis les problèmes avec un pollen quand les choses ne tournent pas rond
on garde toujours les mauvais souvenirs
mais regarder en arrière ne sert parfois à rien
la vie est chère et pute, toi tu la rends belle
je vomis le hip hop, il fait peur aux riches
si tu sens ma musique tu es de l'équipe
loin d'un stéréotype, le rap espagnol n'était pas mon truc
Arrache-moi la douleur de ces rues sombres...
je ne ressens la chaleur que lorsque tu me regardes
blessures, des vies qui s'envolent
des frères absents, des âmes brisées Arrache-moi la douleur de ces rues sombres
je ne ressens la chaleur que lorsque tu me regardes
blessures, des vies qui s'envolent
des frères absents, des âmes brisées
Le tic-tac s'épuise, enlève la moitié
il ne vit pas sa vie, il critique puis imite
dynamite la moitié jolie
si tu me manques, l'air me manque
je tue les maux dans des mers d'encre, le silence crie
Remarque mon anxiété goutte à goutte joint en bouche
je m'échappe avec la fumée qui s'échappe de la pièce, je fume et je brûle, je fume et je soigne tout sauf moi
ton rap je m'en bats les couilles, ils crachent et demandent une collab
je vomis du rap dans le lavabo
Arrache-moi la douleur de ces rues sombres...
je ne ressens la chaleur que lorsque tu me regardes
blessures, des vies qui s'envolent
des frères absents, des âmes brisées Arrache-moi la douleur de ces rues sombres
je ne ressens la chaleur que lorsque tu me regardes
blessures, des vies qui s'envolent
des frères absents, des âmes brisées