Текст и перевод песни Denom feat. Natos y Waor & Chele - Vida de Ratas
Tirando
la
casa
por
la
ventana,
codo
en
barra,
corto
en
palabras.
Je
jette
la
maison
par
la
fenêtre,
le
coude
sur
le
comptoir,
les
mots
courts.
Ven
que
te
la
dejo
barata,
en
el
reservado
contando
plata.
Viens,
je
te
la
laisse
pas
chère,
dans
la
salle
réservée,
en
comptant
l'argent.
Click
clack,
Gadafi
Gama,
todos
al
suelo
por
los
que
faltan.
Click
clack,
Gadafi
Gama,
tous
au
sol
pour
ceux
qui
manquent.
Rockeando
en
chandal,
bailando
bachata,
brindando
por
la
muerte
de
un
chapa.
Rock
en
survêtement,
danse
bachata,
trinquant
à
la
mort
d'un
flic.
Caras
largas,
vida
de
ratas,
si
juego
a
las
ruleta
es
con
6 balas,
un
as
en
la
manga.
Viendo
mis
cabalas,
tus
rappers
favoritos
es
la
punta
de
mi
bamba.
Visages
longs,
vie
de
rats,
si
je
joue
à
la
roulette,
c'est
avec
6 balles,
un
as
dans
la
manche.
Je
regarde
mes
cabales,
tes
rappeurs
préférés
sont
la
pointe
de
ma
chaussure.
Ei
guapa
cual
te
gastas,
te
falta
salero,
me
faltan
ganas.
Hé,
ma
belle,
quel
style
tu
as,
tu
manques
de
piquant,
moi,
j'ai
envie.
En
la
mano
el
cubata
y
el
mundo
en
la
palma.
Dans
la
main,
le
cocktail
et
le
monde
dans
la
paume.
Quien
con
niñas
se
acuesta
mojao
se
levanta.
Celui
qui
se
couche
avec
des
filles
se
lève
mouillé.
Perdoname
mama,
por
hacer
tratos
con
Quetama,
siempre
pensando
en
la
lana.
Pardon
maman,
pour
faire
des
affaires
avec
Quetama,
toujours
à
penser
à
l'argent.
Perdoname
mama,
ver
llorar
a
mi
padre
y
mi
hermana,
te
escupo
el
drama.
Pardon
maman,
de
voir
mon
père
et
ma
sœur
pleurer,
je
te
crache
le
drame.
Por
ti
que
me
esperaste
en
la
mañana,
fumando
y
herida.
Pour
toi
qui
m'as
attendu
le
matin,
fumant
et
blessée.
Por
siempre
buscarme
la
ruina,
robar
sin
faltar
comida.
Pour
toujours
me
chercher
la
ruine,
voler
sans
manquer
de
nourriture.
Ma
y
hema,
llora
mi
vida,
lo
escribo
y
quema
por
la
salida,
veneno,
lloro.
Maman
et
sœur,
pleure
ma
vie,
je
l'écris
et
brûle
pour
la
sortie,
poison,
je
pleure.
De
Madrid
al
moro,
Malaga,
Valleca,
placa
polo,
se
fia
un
pedo.
De
Madrid
au
Maroc,
Malaga,
Valleca,
plaque
polo,
on
se
fie
à
un
pet.
Se
come
callao
con
solo,
ya
me
quite
el
belo,
cada
perro
es
un
juego.
On
mange
silencieux
avec
seulement,
j'ai
enlevé
le
voile,
chaque
chien
est
un
jeu.
Si
no
hay
amor,
mami
solo
es
dinero,
mueve
el
kilo,
tienes
hambre
dilo.
S'il
n'y
a
pas
d'amour,
maman,
c'est
juste
de
l'argent,
bouge
le
kilo,
tu
as
faim,
dis-le.
Al
toque
espero,
me
das
los
motivos,
inyecto
a
la
vuelta
al
giro.
Je
l'attends
au
toucher,
tu
me
donnes
les
motifs,
j'injecte
au
retour
au
virage.
Al
salir
de
to
esta
mierda
es
a
lo
que
ella
vino,
grmy
es
talentino.
En
sortant
de
toute
cette
merde,
c'est
à
ça
qu'elle
est
venue,
le
Grmy
est
un
talentino.
Escupe
el
brillo
y
dale
respiro
dilo,
si
tocas
a
mi
hermano
la
tienes
conmigo.
Crache
la
brillance
et
laisse-la
respirer,
dis-le,
si
tu
touches
à
mon
frère,
tu
es
avec
moi.
Si
tocas
a
mi
hermano
date
por
jodido,
familia
no
amigo,
risas
y
lios.
Si
tu
touches
à
mon
frère,
considère-toi
foutu,
famille
pas
ami,
rires
et
problèmes.
Me
pongo
hasta
el
ojete
Alejandro
Magno,
de
party
en
party
como
Romario.
Je
me
bourre
le
ventre,
Alexandre
le
Grand,
de
fête
en
fête
comme
Romario.
Soy
bueno
y
guapo
Cristiano
Ronaldo,
le
pego
un
patadon
Roberto
Carlos.
Je
suis
beau
et
bon,
Cristiano
Ronaldo,
je
lui
donne
un
coup
de
pied,
Roberto
Carlos.
Me
voy
sin
avisar
como
el
Chapo,
estoy
to
flaco,
me
pesa
el
fajo.
Je
pars
sans
prévenir
comme
El
Chapo,
je
suis
tout
maigre,
le
paquet
me
pèse.
Julio
Cesar
el
pulgar
hacia
abajo,
le
hecha
a
los
leones
Oscar
de
Marco.
Jules
César,
le
pouce
vers
le
bas,
il
le
lance
aux
lions,
Oscar
de
Marco.
No
me
lio
te
pego
un
tajo,
quiero
un
ferrari
rojo,
en
el
cuello
oro
blanco.
Je
ne
me
mélange
pas,
je
te
donne
un
coup
de
hache,
je
veux
une
Ferrari
rouge,
de
l'or
blanc
au
cou.
Ahi
procurando
en
el
banco
del
parque,
movia
ficha
como
Calco.
Là,
je
m'occupe
sur
le
banc
du
parc,
je
déplace
des
pions
comme
Calco.
Mi
palabra
vale
mas
que
un
contrato,
yo
no
se
nada
madero,
chivato.
Ma
parole
vaut
plus
qu'un
contrat,
je
ne
sais
rien,
flic,
balanceur.
Aunque
me
haga
el
loco
no
paso
na
por
alto
y
por
mi
hermano
te
mato.
Même
si
je
fais
le
fou,
je
ne
passe
rien
sous
silence,
et
pour
mon
frère,
je
te
tue.
Breaking
caletas,
moviendo
placas,
18
quilates
y
0 ñapas,
la
soga
aprieta.
Briser
les
coffres-forts,
déplacer
des
plaques,
18
carats
et
0 gaffes,
la
corde
serre.
Rezando
plata,
4 fra
de
0 ratas,
estaba
de
gambeta
de
tarde
y
maca.
Prier
pour
l'argent,
4 fra
de
0 rats,
j'étais
en
dribble
l'après-midi
et
maca.
De
flor
en
flor,
de
Cali
a
Caracas,
lo
bueno
en
minuto
a
las
malas
gineta.
De
fleur
en
fleur,
de
Cali
à
Caracas,
le
bon
en
une
minute,
les
mauvaises,
guenille.
La
vida
es
muy
puta
y
mi
madre
muy
santa.
La
vie
est
une
salope
et
ma
mère,
une
sainte.
Armas
de
burundanga,
soñando
a
ver
si
la
palmas,
vio
al
jefe
a
matando
pasma.
Armes
de
burundanga,
rêvant
de
voir
si
j'ai
la
palme,
il
a
vu
le
chef
en
train
de
tuer
la
flic.
Fumando
Holanda,
soñando
un
fuckbar,
silbando
faldas,
haciendo
trampas.
Fumant
de
la
Hollande,
rêvant
d'un
fuckbar,
sifflant
des
jupes,
trichant.
Tormenta
perfecta,
ni
quien
me
calma,
formula
guapa,
Onilick
y
Laura.
Tempête
parfaite,
personne
ne
me
calme,
formule
mignonne,
Onilick
et
Laura.
Y
si
vienen
mas
les
revienta
el
jauma.
Et
s'il
en
vient
d'autres,
je
leur
fais
exploser
le
jauma.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: WAOR, NATOS, LUCAS GARCIA PALACIOS, JOSE MANUEL HERREIZ VILLALBA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.