Текст и перевод песни Denom feat. Carapintada - Girando el Tambor

Girando el Tambor

Siempre estuvo solo, mama rompelo
Vamos a matarnos hasta que salga el Sol
Llora sangre, escupo tinta, saco el dolor
Siempre hubo motivos pero medios no
Crecimos sin un chavo madre tu lo sabes
Lagrimas en la cara y en la espalda puñales
Marcas que no cierran, loco heridas mortales
Te mata desde dentro pero no suelta sangre
Se acercan esos fekas, estaba solo lo lo
No tienen molde ni receta, mata el crono no yo
Mata su trono el yoyo, matan si callan tu voz
En el arrollo sale el cayo, están peleando el arroz
Por eso a veces lo que el tiempo quita pesa
Por eso la prisa mata,
pero si interesa, cazador y presa, comida en la mesa
Lejos de su misa no mata su Dios mi
gusa, ni da la libertad a mi gente expresa
Nos esta matando el hambre o estrangulando el reloj
Por mi hermanito y por los padres que esta mierda cambió
Por los añitos en la calle y por la rabia y el fonk
Por los tropiezos que repito cuando no hay control
Esta girando la ruleta pero no hay
color, manchado de tristeza solo gira el tambor
La distancia en la distancia solo es odio o
amor, los que faltan los que tengo, trozos del corazón
Nos esta matando el hambre o estrangulando el reloj
Por mi hermanito y por los padres que esta mierda cambió
Por los añitos en la calle y por la rabia y el fonk
Por los tropiezos que repito cuando no hay control
Esta girando la ruleta pero no hay
color, manchado de tristeza solo gira el tambor
La distancia en la distancia solo es odio o amor
los que faltan los que tengo, trozos del corazón
Le doy otra vuelta y empiezo a girar sin ponerme mas putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar, apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no se donde
estas, mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar, perderme y echarte las culpas
Le doy otra vuelta y empiezo a girar sin ponerme mas putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar, apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no se donde
estas, mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar, perderme y echarte las culpas
Quemando sangre, velar el luto
Salir del pozo, quitarme el pufo
No grites padre ya no te escucho
Aparta la cara ya al último segundo
Luchar para secar retinas empapadas
Ansiedad e insomnio cada madrugada
Pasan los minutos como puñaladas
No quise abrir los ojos, no quería ver nada
Los recuerdos dulces se volvieron amargos
Me amargo el riñón para intentar olvidarlo
No me cuentes más porque no quiero escucharlo
No fue por mi culpa pero pago los cargos
Nubes de tormenta pero no tengo miedo
Ya no tomo pastillas, ni lo rulo ni quemo
Bebo sólo a escondidas con el vaso lleno
Ya esta medio vacío y sabe más a veneno
Heridas mortales no van a curarse
Ya van a morirse conmigo
Mirando de frente a la cara a mis males
Ya tengo asumido el castigo
Intento ganar la partida y no tengo muy claro si ya me he rendido
Amor y dolor, odiar y querer, morir y nacer de un latido
Cansado afixiado, perdido en mi ruina
Perdiendo la vida, perdiendo la fé
Temblando asustado, tirado en una esquina
Ya esta todo dicho, no hay nada que hacer
Cansado afixiado, perdido en mi ruina
Perdiendo la vida, perdiendo la fé
Temblando asustado, tirado en una esquina
Girando el tambor sin temor a perder...
Le doy otra vuelta y empiezo a girar sin ponerme mas putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar, apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no se donde
estas, mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar, perderme y echarte las culpas
Le doy otra vuelta y empiezo a girar sin ponerme mas putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar, apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no se donde
estas, mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar, perderme y echarte las culpas

Spinning the Drum

He was always alone, mama break him
Let's kill ourselves until the sun comes out
He cries blood, spits ink, takes out the pain
There were always reasons but no means
We grew up without a penny, mother you know it
Tears on the face and daggers in the back
Scars that don't close, crazy mortal wounds
It kills you from the inside but doesn't bleed
Those fakes are approaching, he was alone, lo lo
They have no mold or recipe, the chronos kills, not me
The yoyo kills his throne, they kill if they silence your voice
In the stream, the pebble comes out, they are fighting over the rice
That's why sometimes what time takes away weighs
That's why haste kills,
but if it matters, hunter and prey, food on the table
Far from his mass, my God does not kill
gusa, nor does it give my people freedom
Hunger is killing us or the clock is strangling us
For my little brother and for the parents that this shit changed
For the years on the street and for the rage and the funk
For the stumbles I repeat when there is no control
The roulette is spinning but there is no
color, stained with sadness only the drum spins
Distance in the distance is only hate or
love, those who are missing, those who I have, pieces of the heart
Hunger is killing us or the clock is strangling us
For my little brother and for the parents that this shit changed
For the years on the street and for the rage and the funk
For the stumbles I repeat when there is no control
The roulette is spinning but there is no
color, stained with sadness only the drum spins
Distance in the distance is only hate or love
those who are missing, those who I have, pieces of the heart
I give it another spin and start to turn without making more fucking excuses
I lock myself inside and start screaming, betting on my Russian roulette
I look up and I don't know where
you are, while my whole sky is cloudy
Going up and down, starting over, getting lost and blaming you
I give it another spin and start to turn without making more fucking excuses
I lock myself inside and start screaming, betting on my Russian roulette
I look up and I don't know where
you are, while my whole sky is cloudy
Going up and down, starting over, getting lost and blaming you
Burning blood, mourning the dead
Get out of the well, get rid of the debt
Don't shout father, I can't hear you anymore
Look away at the last second
Fight to dry soaked retinas
Anxiety and insomnia every morning
The minutes pass like stab wounds
I didn't want to open my eyes, I didn't want to see anything
Sweet memories turned bitter
I bitter my kidney to try to forget it
Don't tell me anymore because I don't want to hear it
It wasn't my fault but I pay the charges
Storm clouds but I'm not afraid
I don't take pills anymore, I don't roll it or burn it
I only drink in secret with a full glass
It's already half empty and it tastes more like poison
Mortal wounds will not heal
They will die with me
Looking straight in the face of my evils
I have already assumed the punishment
I try to win the game and I'm not sure if I've already given up
Love and pain, hate and love, die and be born from a heartbeat
Tired, suffocated, lost in my ruin
Losing my life, losing my faith
Trembling, scared, lying on a corner
Everything has been said, there is nothing to do
Tired, suffocated, lost in my ruin
Losing my life, losing my faith
Trembling, scared, lying on a corner
Spinning the drum without fear of losing...
I give it another spin and start to turn without making more fucking excuses
I lock myself inside and start screaming, betting on my Russian roulette
I look up and I don't know where
you are, while my whole sky is cloudy
Going up and down, starting over, getting lost and blaming you
I give it another spin and start to turn without making more fucking excuses
I lock myself inside and start screaming, betting on my Russian roulette
I look up and I don't know where
you are, while my whole sky is cloudy
Going up and down, starting over, getting lost and blaming you