Текст и перевод песни Denom feat. Damaco - Lágrima al Albal

Lágrima al Albal

Los golpes de la vida me enseñaron a crecer
Por más que haya problemas, tirar pa'lante, no retroceder
Sangre es lección en la herida, a veces no hay nada que hacer
Sólo tirar para arriba, buscar la salida pa' no enloquecer
Perdido en la droga y hundido en un pozo de lágrimas casi vacío
Salir ileso de toda esa mierda se convierte en un desafío
No hay ningún mapa que marque la salida de donde tú estás metí'o
Y no ayudan nada todos esos mierdas que dicen que mueren contigo
El sufrimiento de la mamá, lágrimas mojando su cama, llora por ti
Van pasando las semanas y nadie te llama, ahora ninguno esta ahí
Desaparece la lana, ha vendí'o hasta la tana, se perdió por la nariz
Buscó una muerte temprana,
suenan las campanas, el de la guadaña está ahí
El sufrimiento se duplica y a tu hija quien le explica
Que por culpa de la droga, no estás si te necesita
El miedo te invade al ver la realidad
y yo te digo la verdad aunque te enfade
Tantas amistades y ninguna está,
conmigo de boca y no hay ningún refran, eh
Estoy cansao' por to' lo que he pasao'
Y es que al final to' el mundo se va de tu lao'
No quiero que digan que es un fracasao'
Por quedarse en casa, en el sofá tumbao'
La vida continúa, piensa bien como actúas
Porque el tiempo te sitúa; sentencia, te puntúa
Los golpes de la vida me enseñaron a crecer
Por más que haya problemas, tirar pa'lante, no retroceder
Sangre es lección en la herida, a veces no hay nada que hacer
Sólo tirar para arriba, buscar la salida pa' no enloquecer
Apuñálame la espalda, por farla, por faldas, por fardar
Cuento con cuatro, los demás que ardan
Quieren dar que hablar
Yo impartiendo tablas, Harrak en chándal
Lágrima al albal, cocinando su alma
Dijo "Yo puedo con todo", al final te calmas
Y vendió la cadena, el reloj, el plasma
Ya no mira al pasar por el haumma
Y ahora to' va bien pero, dentro, la herida sangra
Y ahora están pa'na, se los llevó el canal
Perdió la razón, la palabra
Abrazao' a esa ruina, ya lo ves sin freno
Ya no siente nada por anclar su vuelo
Familia o la papela, su nombre en el cielo
Perder la razón, la noción del miedo
Desde que la vida no es un juego
Tienes que ganarte tu terreno
Seguir a pesar de echar de menos
Lágrima en la cara más echar dos huevos
Volver a empezar desde cero, darle fuego
Sólo con calor se forjo el acero
No siempre hay un faro ni viento velero
Ponen cara guapa cuando to' va bueno
Cuando mal, un pero
Cuando paran celo
Guía el timón o sé pasajero
Niños malos que se creen del ghetto
No han visto a un hermano encerrao' y sin credo
Pagar con gramos el kelo
Ver como se traicionan por un entero, matan por dinero
Por aquí ni un pavo y todo es pasajero
Los golpes de la vida me enseñaron a crecer
Por más que haya problemas, tirar pa'lante, no retroceder
Sangre es lección en la herida, a veces no hay nada que hacer
Sólo tirar para arriba, buscar la salida pa' no enloquecer
Los golpes de la vida me enseñaron a crecer
Por más que haya problemas, tirar pa'lante, no retroceder
Sangre es lección en la herida, a veces no hay nada que hacer
Sólo tirar para arriba, buscar la salida pa' no enloquecer

Larme sur papier d'aluminium

Les coups de la vie m'ont appris à grandir
Malgré tous les problèmes, il faut avancer, ne pas reculer
Le sang est une leçon dans la plaie, parfois il n'y a rien à faire
Juste tirer vers le haut, chercher la sortie pour ne pas devenir fou
Perdu dans la drogue et englouti dans un puits de larmes presque vide
S'en sortir indemne de toute cette merde devient un défi
Il n'y a pas de carte pour indiquer la sortie d'où tu es coincé
Et tous ces connards qui disent qu'ils meurent avec toi n'aident en rien
La souffrance de la maman, les larmes mouillant son lit, elle pleure pour toi
Les semaines passent et personne ne t'appelle, maintenant plus personne n'est là
L'argent disparaît, il a tout vendu, même le canapé, il s'est perdu par le nez
Il a cherché une mort prématurée,
les cloches sonnent, celui de la faux est là
La souffrance est multipliée et qui expliquera à ta fille
Que c'est à cause de la drogue que tu n'es pas là si elle a besoin de toi
La peur t'envahit en voyant la réalité
et je te dis la vérité même si ça te met en colère
Tant d'amitiés et aucune n'est là,
avec moi de la bouche et il n'y a aucun refrain, hein
Je suis fatigué de tout ce que j'ai traversé
Et c'est qu'à la fin tout le monde s'en va de ton côté
Je ne veux pas qu'on dise que c'est un raté
Pour être resté à la maison, allongé sur le canapé
La vie continue, réfléchis bien à tes actes
Parce que le temps te situe ; il juge, il note
Les coups de la vie m'ont appris à grandir
Malgré tous les problèmes, il faut avancer, ne pas reculer
Le sang est une leçon dans la plaie, parfois il n'y a rien à faire
Juste tirer vers le haut, chercher la sortie pour ne pas devenir fou
Me poignarder dans le dos, pour une connerie, pour des jupes, pour frimer
Je compte sur quatre, que les autres brûlent
Ils veulent faire parler d'eux
Moi, j'enseigne les bases, Harrak en survêtement
Larme sur papier d'aluminium, cuisinant son âme
Il a dit "Je peux tout gérer", à la fin tu te calmes
Et il a vendu la chaîne, la montre, l'écran plasma
Il ne regarde plus en passant devant le café
Et maintenant tout va bien mais, à l'intérieur, la plaie saigne
Et maintenant, ils sont là pour le pain, le canal les a emportés
Il a perdu la raison, la parole
Accroché à cette ruine, tu le vois sans frein
Il ne ressent plus rien à ancrer son vol
Famille ou argent, son nom au ciel
Perdre la raison, la notion de peur
Depuis que la vie n'est plus un jeu
Tu dois gagner ton terrain
Continuer malgré le manque
Larme au visage plus avoir des couilles
Repartir de zéro, mettre le feu
C'est seulement avec la chaleur que l'acier est forgé
Il n'y a pas toujours de phare ni de vent pour naviguer
Ils font bonne figure quand tout va bien
Quand ça va mal, un mais
Quand ils arrêtent la jalousie
Guide le gouvernail ou sois passager
Les mauvais garçons qui se prennent pour le ghetto
Ils n'ont pas vu un frère enfermé et sans foi
Payer le shit en grammes
Voir comment ils se trahissent pour un billet, tuent pour de l'argent
Ici, pas un rond et tout est éphémère
Les coups de la vie m'ont appris à grandir
Malgré tous les problèmes, il faut avancer, ne pas reculer
Le sang est une leçon dans la plaie, parfois il n'y a rien à faire
Juste tirer vers le haut, chercher la sortie pour ne pas devenir fou
Les coups de la vie m'ont appris à grandir
Malgré tous les problèmes, il faut avancer, ne pas reculer
Le sang est une leçon dans la plaie, parfois il n'y a rien à faire
Juste tirer vers le haut, chercher la sortie pour ne pas devenir fou