Текст и перевод песни Denom feat. Fyahbwoy - Historias de Amor y de Barrio

Historias de Amor y de Barrio

Pregúntame otra vez cuando te fallé
Si esto es porque me crie con niños de la calle
Dímelo otra vez cuando me rompa
Si esto es porque yo crecí en casa escuchando bronca
Dímelo otra vez cuando te fallé
Si esto es porque me crie entré niños de la calle
Dímelo otra vez cuando me rompa
Que esto es porque yo crecí en casa escuchando bronca
Escucha mi vida. Llorar. Esquivar el drama.
Escribir sus llamas. Dímelo mal pero llama.
Mi luna. Sentí que me sana. Veneno.
Ven a la tana.
Pintar el papel no cambiará nada
Lo bueno no dura. Cuando uno se para.
Te quiere. Esperas y se va. No te ama.
Por mucho que duela la verdad en la cara.
Aráñame el alma. Mantenme vivo.
Deja que me cuelgue del piercing de tu ombligo.
Apriétame el nudo. No lloro. Escribo.
Limpio sin escudo. Apuñala mi abrigo.
Lo enseña la calle, el silencio, el frío...
Mata por lo tuyo, man. Sobran motivos.
Crecieron con hambre los mal repartidos.
Mis nervios en ruina haciendo ruido.
Le dicen de fama eso que se fuma.
Por aquí ni asoma. En el bar de la esquina de tu mano, Roma.
Amor sin sumas.
Espinas, coronas. Corazón en la lona.
Cerca de mí ni te asomas.
Mi vida, mis temas. Asco normas.
Sentir en tus yemas el darle forma.
El calor que entorna la llama con fyah la borda.
Si escribes tu ausencia y no borra.
Deja que me pierda en tus ojos, mi loba.
Bailando esa cuerda que marca las horas.
Tu mano recuerda mi cola.
Crecimos con nada. La calle "perfora"
Que debajo de curra, se sangra, explora...
Vienen de nada. Criao en la sombra.
Pregúntame otra vez cuando te fallé
Si esto es porque me crie con niños de la calle
Dímelo otra vez cuando me rompa
Si esto es porque yo crecí en casa escuchando bronca
Dímelo otra vez cuando te fallé
Si esto es porque me crie entré niños de la calle
Dímelo otra vez cuando me rompa
Que esto es porque yo crecí en casa escuchando bronca
Amor de poca fortuna.
Dos soñadores adoradores de lunas.
Bailar bajo la tormenta.
Lágrimas de un hielo liso que no representa.
Él siempre queda. Tío, vete.
Pagué tu amor más caro de la cuenta.
Todo el que crece en miseria desea una vida mejor.
Que ninguno te mienta.
Me amaste sin tener chito.
Nudos en las tripas que no me quito.
Tantos errores y alguno repito.
Miles de historias que nunca te he dicho.
En el amor quebrantamos la ley.
Un descarriado que no tiene rey.
Mucho descaro y un solo disparo en el pecho.
Diciendo "No me cogeréis, no"
Que lucho con mi sombra.
Que convivo conmigo y me pongo mis normas.
Da igual cómo te pongas.
Ponte encima o debajo y olvida las formas.
No me duele la vida. Es la herida que nunca dejó de sangrar.
Vivir por la adrenalina es la ruina que pierde, y que tanto me cuesta cambiar.
Mil veces te pediré perdón.
Mandaste mi corazón a fusilarlo en el paredón.
No siento tu olor. Ahora tan solo siento la presión.
Historia de amor de barrio de otro chico del montón.
Pregúntame otra vez cuando te fallé
Si esto es porque me crie entré niños de la calle
Dímelo otra vez cuando me rompa
Si esto es porque yo crecí en casa escuchando bronca
Dímelo otra vez cuando te fallé
Si esto es porque me crie entré niños de la calle
Dímelo otra vez cuando me rompa
Que esto es porque yo crecí en casa escuchando bronca.

Histoires d'Amour et de Quartier

Demande-moi encore quand je t'ai déçue
Si c'est parce que j'ai grandi avec les enfants de la rue
Dis-le moi encore quand je craquerai
Si c'est parce que j'ai grandi à la maison en écoutant des disputes
Dis-le moi encore quand je t'ai déçue
Si c'est parce que j'ai grandi parmi les enfants de la rue
Dis-le moi encore quand je craquerai
Que c'est parce que j'ai grandi à la maison en écoutant des disputes
Écoute ma vie. Pleurer. Éviter le drame.
Écrire à tes flammes. Dis-moi que c'est mal mais appelle.
Ma lune. J'ai senti qu'elle me guérissait. Poison.
Viens dans mon antre.
Peindre le papier ne changera rien
Le bien ne dure pas. Quand on s'arrête.
Il t'aime. Tu attends et il s'en va. Il ne t'aime pas.
Peu importe à quel point la vérité fait mal en face.
Griffe-moi l'âme. Garde-moi en vie.
Laisse-moi me pendre au piercing de ton nombril.
Serre le nœud. Je ne pleure pas. J'écris.
Je nettoie sans bouclier. poignarde mon manteau.
C'est ce que la rue enseigne, le silence, le froid...
Tue pour ce qui est à toi, mec. Il y a plein de raisons.
Ceux qui ont grandi dans la faim sont mal répartis.
Mes nerfs en ruine font du bruit.
Ils appellent ça la célébrité, ce qu'on fume.
Par ici, ça ne se voit pas. Au bar du coin, main dans la main, Rome.
Amour sans sommes.
Épines, couronnes. Cœur sur le ring.
Ne t'approche pas de moi.
Ma vie, mes thèmes. J'ai horreur des règles.
Sentir du bout des doigts le façonner.
La chaleur qui entoure la flamme avec Fyah le brode.
Si tu écris ton absence et qu'elle ne s'efface pas.
Laisse-moi me perdre dans tes yeux, ma louve.
Danser sur cette corde qui marque les heures.
Ta main se souvient de ma queue.
On a grandi avec rien. La rue "perce"
Que sous le travail acharné, on saigne, on explore...
Ils viennent de nulle part. Élevé dans l'ombre.
Demande-moi encore quand je t'ai déçue
Si c'est parce que j'ai grandi avec les enfants de la rue
Dis-le moi encore quand je craquerai
Si c'est parce que j'ai grandi à la maison en écoutant des disputes
Dis-le moi encore quand je t'ai déçue
Si c'est parce que j'ai grandi parmi les enfants de la rue
Dis-le moi encore quand je craquerai
Que c'est parce que j'ai grandi à la maison en écoutant des disputes
Amour sans le sou.
Deux rêveurs adorateurs de lunes.
Danser sous la tempête.
Des larmes d'une glace lisse qui ne représente rien.
Il reste toujours. Mec, vas-t'en.
J'ai payé ton amour plus cher que je ne le devais.
Tous ceux qui grandissent dans la misère veulent une vie meilleure.
Que personne ne te mente.
Tu m'as aimé sans avoir un sou.
Des nœuds dans les tripes que je ne peux pas enlever.
Tant d'erreurs et certaines que je répète.
Des milliers d'histoires que je ne t'ai jamais dites.
En amour, on enfreint la loi.
Un égaré qui n'a pas de roi.
Beaucoup d'audace et un seul coup de feu dans la poitrine.
Disant "Vous ne m'aurez pas, non"
Que je me bats avec mon ombre.
Que je vis avec moi-même et que je me fixe mes propres règles.
Peu importe comment tu te mets.
Mets-toi dessus ou dessous et oublie les formes.
La vie ne me fait pas mal. C'est la blessure qui n'a jamais cessé de saigner.
Vivre pour l'adrénaline est la ruine qui perd, et que j'ai tant de mal à changer.
Je te demanderai pardon mille fois.
Tu as envoyé mon cœur se faire fusiller au mur.
Je ne sens pas ton odeur. Maintenant, je ne ressens que la pression.
Une histoire d'amour de quartier d'un autre garçon ordinaire.
Demande-moi encore quand je t'ai déçue
Si c'est parce que j'ai grandi parmi les enfants de la rue
Dis-le moi encore quand je craquerai
Si c'est parce que j'ai grandi à la maison en écoutant des disputes
Dis-le moi encore quand je t'ai déçue
Si c'est parce que j'ai grandi parmi les enfants de la rue
Dis-le moi encore quand je craquerai
Que c'est parce que j'ai grandi à la maison en écoutant des disputes.