Текст и перевод песни Denov - Felicidade Compartilhada

Felicidade Compartilhada

For real
For real

Um dia eu pensei (for real)
Do que adianta ser rico se eu tô bem
Mas meus manos não tão aqui comigo? (for real)
Sempre cercado de falsidade, cercado de inimigo (for real)
Gucci, Versace, isso não levo daqui, não
Mas se meus manos se divertem em ter
Eu quero é mandar pros amigo

Uh, esse relógio que tá no seu pulso
Nunca vai fazer você melhor que os outros (for real)
Mas se por acaso eu quiser, cê vai perder
Não adianta pôr no bolso (não)

E quando cê perder, cê vai sofrer
Porque você se apegou em pouca coisa (yeah)
Não sou ladrão, mas cê pensa se eu fosse
Sua vida vale uma bolsa

Eu sou feliz quando os meus manos são feliz, ahn (for real)
Quero sorrir quando vejo todos sorrir, for real

Um dia eu pensei
Do que adianta ser rico se eu tô bem
Mas meus manos não tão aqui comigo? (for real)
Sempre cercado de falsidade, cercado de inimigo (for real)
Gucci, Versace, isso não levo daqui não
Mas se meus manos se divertem em ter
Eu quero é mandar pros amigo

Eu sou feliz quando os meus manos são feliz, ahn (for real)
Quero sorrir quando vejo todos sorrir, for real

Le bonheur partagé

Pour de vrai
Pour de vrai

Un jour, j'ai pensé (pour de vrai)
À quoi bon être riche si je vais bien
Mais mes amis ne sont pas là avec moi ? (pour de vrai)
Toujours entouré de fausseté, entouré d'ennemis (pour de vrai)
Gucci, Versace, je ne les emmène pas avec moi, non
Mais si mes amis s'amusent à avoir
Je veux juste les envoyer à mes amis

Uh, cette montre que tu portes à ton poignet
Ne te rendra jamais meilleur que les autres (pour de vrai)
Mais si par hasard je veux, tu vas perdre
Inutile de le mettre dans ta poche (non)

Et quand tu vas perdre, tu vas souffrir
Parce que tu t'es accroché à peu de choses (ouais)
Je ne suis pas un voleur, mais tu penses si j'étais
Ta vie vaut un sac

Je suis heureux quand mes amis sont heureux, ahn (pour de vrai)
Je veux sourire quand je vois tout le monde sourire, pour de vrai

Un jour, j'ai pensé
À quoi bon être riche si je vais bien
Mais mes amis ne sont pas là avec moi ? (pour de vrai)
Toujours entouré de fausseté, entouré d'ennemis (pour de vrai)
Gucci, Versace, je ne les emmène pas avec moi, non
Mais si mes amis s'amusent à avoir
Je veux juste les envoyer à mes amis

Je suis heureux quand mes amis sont heureux, ahn (pour de vrai)
Je veux sourire quand je vois tout le monde sourire, pour de vrai