Текст и перевод песни Denov - Intro

Intro

Alguns de vocês devem tá se perguntando
Ué, mas Denov não disse que ia parar?
É, eu disse, mas muita gente se incomodou
Muita gente se entristeceu, muita gente reclamou

E, provavelmente
Você já sentiu que algo que você gostava muito
Ou até amava
Não tá mais sob seu alcance, é foda né mano?

Dá vontade de voltar no tempo
E reviver tudo e aproveitar cada segundo
De refazer tudo direito, consertando cada erro
Compreendendo o que era importante sendo o que era
Sem julgamentos

Nós que tanto cobramos atitudes de outras pessoas
Será que nós tomamos as atitudes que tanto cobramos?
Nós que cobramos tanto a vida
Será que a gente tem feito a nossa parte?

A vida é uma experiência individual
O que te deixa sensível
Talvez não seja o que sensibilize outra pessoa
Mas isso não quer dizer que ela não se importa
Ou que não sente nada em relação a você

Estamos aqui cada um sendo a sua mais pura e singular essência
Cada um fazendo o seu papel diante disso tudo
Somos transitórios como tudo nesse mundo de sonho
Aproveite e contemple tudo como é

Porque a vida é um sopro
E o sorriso que tá por aqui hoje
Talvez não esteja aqui amanhã
Somos poeira, somos passageiros

E no final de tudo
A vida vai ser uma coleção
Do que a gente tem vivido

E a gente tem vivido da melhor forma?
A gente tem reagido da melhor forma
Às coisas que outras pessoas tem feito por nós?

Intro

Certaines d'entre vous doivent se demander
Eh bien, Denov n'a-t-il pas dit qu'il allait arrêter ?
Oui, je l'ai dit, mais beaucoup de gens se sont sentis mal à l'aise
Beaucoup de gens se sont attristés, beaucoup de gens se sont plaints

Et probablement
Tu as déjà senti que quelque chose que tu aimais beaucoup
Ou que tu aimais même
N'est plus à ta portée, c'est nul, hein mon chéri ?

On a envie de revenir en arrière
Et de revivre tout ça et d'en profiter chaque seconde
De refaire tout ça correctement, en corrigeant chaque erreur
En comprenant ce qui était important en étant ce qu'on était
Sans jugement

Nous qui exigeons tant d'attitudes des autres
Est-ce que nous avons pris les attitudes que nous exigeons tant ?
Nous qui exigeons tant de la vie
Est-ce que nous faisons notre part ?

La vie est une expérience individuelle
Ce qui te rend sensible
Ne sera peut-être pas ce qui rendra une autre personne sensible
Mais cela ne veut pas dire qu'elle ne s'en soucie pas
Ou qu'elle ne ressent rien pour toi

Nous sommes ici, chacun étant sa plus pure et singulière essence
Chacun jouant son rôle face à tout cela
Nous sommes transitoires comme tout dans ce monde de rêve
Profite et contemple tout tel qu'il est

Parce que la vie est un souffle
Et le sourire qui est là aujourd'hui
Ne sera peut-être pas là demain
Nous sommes poussière, nous sommes passagers

Et à la fin de tout
La vie sera une collection
De ce que nous avons vécu

Et avons-nous vécu de la meilleure façon ?
Avons-nous réagi de la meilleure façon
Aux choses que les autres ont faites pour nous ?