Текст и перевод песни Denpa Girl - GXXD MEDICINE

GXXD MEDICINE

Every every day, you take it and never learn your lesson
Even when you don't need it, like a candy in your pocket...

ほら不安が襲ってくる度に君は心を掻きむしるよGuilty
痛みや焦燥紛らすために身体を刻んで投げ出すよりも
その鉛みたいな悩みは君を強くする為にあると思うよ
耐えきれない時は Ooh ooh すぐに駆けつけるから Ooh ooh

綺麗事だけ言っていたいよ君の事俺はほんの少しも
解ってないのかもしれないけど鳴らしてくClap clap
それを飲み込む前にそう 思い出してよ Baby
無責任で余計なお世話だけど 4minutes
きっとこれも意味なく繰り返してく君は
御伽の国で

"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
You look so damn happy
綺麗な唇に真っ赤な嘘を塗り
"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
You look so damn happy
果てしない夜を彷徨い続ける "Let's Dance"

実は君じゃなくてこの世界が病に侵されているんだよ
直に良くなるさそれまでちょっと一緒に身を潜めてよ
うん 相変わらず咳もないのに紫色に染めるドリンク (Oh oh) 苦しい？ (Oh oh)
悲しい？Oh oh こっちのセリフさ 何に影響されたの？
その言い分すらも 副作用なんだよ 馬鹿らしくなる
ヨレた君の瞳には俺が悪魔に映ってるのかもね So enough...

暗闇の中君の手を引いて走り出すよこのまま
No thinking なのに気付けばまた今日も見失う君は
御伽の国で

"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
You look so damn happy
綺麗な唇に真っ赤な嘘を塗り
"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
You look so damn happy

果てしない夜を彷徨い続ける
"Let's Dance"
"Read the medication guide"
Even kids can understand... Wake up
"Please use it correctly and observe dosage" Forever
勘違いしてろドロドロに溶けてなくなる程
どうせならこれ以上の地獄を俺に見せてくれよ

もう (Unlucky) 寝巻きで歩道橋の上 (Unlucky) 何思う虚ろな目
乾いた風が通り抜けていく 交差点昨日よりも濃くなってく君の影 (Unlucky)
咲き乱れるアネモネ (Unlucky) 景色を歪ませて五里霧中
魔女にねだる痛み止め 二度と帰れない
そう御伽の国で

"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
You look so damn happy
綺麗な唇に真っ赤な嘘を塗り
"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
You look so damn happy

果てしない夜を彷徨い続ける "Let's Dance"
"Let's Dance" Foolish (Foolish) Dumbass (Dumbbass)
髪をなびかせて "Let's Dance" "Let's Dance" Lose it (Lose it)
Burnout (Burnout) 全てを蝕む "Let's Dan-dan-dan-dan-dance"

Don't wanna see you falling down
これ以上 "Let's Dan-dan-dan-dan-dance"

GXXD MÉDICAMENT

Chaque jour, tu le prends et tu ne tires jamais de leçon
Même quand tu n'en as pas besoin, comme un bonbon dans ta poche...

Vois, à chaque fois que l'inquiétude te submerge, tu te griffes le cœur Guilty
Pour étouffer la douleur et l'angoisse, tu te sacrifices et tu te jettes
Je pense que ces soucis lourds comme du plomb sont là pour te rendre plus fort
Quand tu ne peux plus supporter, Ooh ooh, je serai là immédiatement, Ooh ooh

Je voudrais te dire seulement des choses agréables, je ne comprends peut-être pas grand-chose de toi
Mais je le claque, Clap clap
Avant de l'avaler, oui, souviens-toi, Baby
Irresponsable et interventionniste, mais 4minutes
Sûrement, tu continues à répéter cela sans aucun sens, tu es
Au pays des merveilles

"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
Tu as l'air tellement heureuse
Tu as peint tes belles lèvres de mensonges rouges
"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
Tu as l'air tellement heureuse
Errante dans une nuit sans fin, "Let's Dance"

En fait, ce n'est pas toi, mais le monde qui est malade
Ça ira mieux, en attendant, cachons-nous un peu ensemble
Oui, comme d'habitude, tu n'as pas de toux mais tu bois une boisson violette (Oh oh), c'est douloureux ? (Oh oh)
Triste ? Oh oh, c'est mon truc, à quoi as-tu été influencé ?
Même ton argument est un effet secondaire, c'est ridicule
Dans tes yeux fatigués, je suis peut-être un démon, So enough...

Dans l'obscurité, je vais te prendre la main et courir, comme ça
Tu ne réfléchis pas, et pourtant, tu te perds encore une fois aujourd'hui, tu es
Au pays des merveilles

"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
Tu as l'air tellement heureuse
Tu as peint tes belles lèvres de mensonges rouges
"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
Tu as l'air tellement heureuse

Errante dans une nuit sans fin
"Let's Dance"
"Lisez le guide des médicaments"
Même les enfants peuvent comprendre... Réveille-toi
"Veuillez l'utiliser correctement et respecter le dosage" Pour toujours
Soyez malentendus, vous fondrez en une bouillie, tellement
Si vous y tenez, montrez-moi un enfer encore plus grand

Déjà (Unlucky) En pyjama sur le pont piétonnier (Unlucky) Qu'est-ce que tu penses, tes yeux vides
Le vent sec traverse, à l'intersection, ton ombre devient plus épaisse qu'hier (Unlucky)
L'anémone fleurit (Unlucky), déforme le paysage, brouillard épais
Tu supplies la sorcière pour un analgésique, tu ne pourras jamais revenir
Oui, au pays des merveilles

"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
Tu as l'air tellement heureuse
Tu as peint tes belles lèvres de mensonges rouges
"Let's Dan-dan-dan-dan-dance"
Tu as l'air tellement heureuse

Errante dans une nuit sans fin "Let's Dance"
"Let's Dance" Foolish (Foolish) Dumbass (Dumbass)
Laisse tes cheveux flotter au vent, "Let's Dance" "Let's Dance" Lose it (Lose it)
Burnout (Burnout) Dévore tout, "Let's Dan-dan-dan-dan-dance"

Je ne veux pas te voir tomber
Plus que ça, "Let's Dan-dan-dan-dan-dance"