Текст и перевод песни Denpa Girl - ME
君が目を覚ますその日まで
like
this
До
того
дня,
когда
ты
проснешься
вот
так.
君の形がなくなってくくらいに
ты
теряешь
форму.
どうかしてるのは周りの反応で
что
не
так,
так
это
реакция
окружающих
вас
людей.
ほっといてくれようぜえな
просто
оставь
меня
в
покое,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
いくら言われても今更すぎて
сколько
бы
ты
ни
говорил,
уже
слишком
поздно.
もう手遅れなんだよ
слишком
поздно.
Just
keep
it
goin
on,
this
breakdown
Просто
продолжай
в
том
же
духе,
этот
срыв.
曇り空が綺麗な
Пасмурное
небо
прекрасно
誰も居ない場所へfadeout
затухание
там,
где
никого
нет.
そうすれば何もかもが
very
nice
Так
что
все
очень
хорошо.
信じてみてよ俺を
foo
foo
поверь
мне,
фу-фу.
君が目を覚ますその日までlike
this
До
того
дня,
когда
ты
проснешься
вот
так.
全て俺の思い通りにいけばいいな
надеюсь,
все
будет
так,
как
я
хочу.
君の形がなくなってくくらいに
ты
теряешь
форму.
俺は俺を愛してやまないんだ
я
люблю
тебя.
You're
everything
to
me
Ты
для
меня
все.
So
I
need
you,
for
me
Так
что
ты
нужна
мне,
для
меня.
泥沼でずっともがいててよ
я
боролся
в
трясине
всю
свою
жизнь.
相変わらずどこかズレてる
как
всегда,
что-то
не
так.
そんな君が言う常識
это
то,
что
ты
называешь
здравым
смыслом.
抑え付けとけば多分大丈夫365日
если
вы
будете
держать
его
в
руках,
то,
вероятно,
все
будет
в
порядке
365
дней.
俺の嫌いな君の友達が
твой
друг,
которого
я
ненавижу.
また余計な事吹き込んでく
я
собираюсь
сделать
кое-что
еще.
いい加減にしてくれ
не
делай
этого.
I
know,
that
all
along
we
never
Я
знаю,
что
все
это
время
мы
никогда
не
...
気付かないフリしてた
я
сделал
вид,
что
не
заметил.
徐々に広がる亀裂は
трещины,
которые
постепенно
расползаются.
君にかけた身勝手で便利な
эгоистичная
и
полезная
вещь,
которую
я
надел
на
тебя.
魔法を消し去ってくfoo
foo
Сотри
магию
фу
фу
君が目を覚ますその日まで
like
this
До
того
дня,
когда
ты
проснешься
вот
так.
全て俺の思い通りにいけばいいな
надеюсь,
все
будет
так,
как
я
хочу.
君の形がなくなってくくらいに
ты
теряешь
форму.
俺は俺を愛してやまないんだ
я
люблю
тебя.
You're
everything
to
me
Ты
для
меня
все.
So
I
need
you,
for
me
Так
что
ты
нужна
мне,
для
меня.
泥沼でずっともがいててよ
я
боролся
в
трясине
всю
свою
жизнь.
No
limit
for
this
love
いやそれ以上の
Нет
предела
этой
любви.
And
it's
only
yours
真っ黒に染めよう
И
это
только
твое.
No
limit
for
this
love
今どこにいるの?
Нет
предела
этой
любви,
Где
ты
сейчас?
And
it's
only
yours
迎えに行くよ
И
это
только
твое.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-О-О-О-О-О-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-О-О-О-О-О-о
Oh
No!この先一生君が他の誰とも交わる事ないよう
О
Нет,
я
надеюсь,
что
ты
не
будешь
ни
с
кем
другим
до
конца
своей
жизни.
まだまだ執拗に深く残してく愛憎という名の潰瘍
По-прежнему
неумолимо
глубоко
оставляют
язву
под
названием
Любовь
и
ненависть.
何も感じなくなるようにぶっ壊してしまいたい
я
хочу
уничтожить
его,
чтобы
ничего
не
чувствовать.
苦し紛れに無理矢理押し倒してみても
yeah
every
time
Даже
если
я
попытаюсь
силой
столкнуть
его
вниз
от
боли
да
каждый
раз
結局ただただ虚しくなるだけなのに
в
конце
концов,
она
просто
становится
пустой.
また自傷行為じみた君との夜を繰り返しては未だに
я
снова
причинял
себе
вред,
и
я
делал
это
всю
ночь
с
тобой,
и
я
все
еще
делал
это
всю
ночь
с
тобой.
わずかな希望を
Believe
but
it's
so
impossible
Я
верю
в
малейшую
надежду
но
это
невозможно
泥沼にハマっていたのは俺だった
я
был
тем,
кто
был
одержим
трясиной.
君が目を覚ますその日まで
like
this
До
того
дня,
когда
ты
проснешься
вот
так.
全て俺の思い通りにいけばいいな
надеюсь,
все
будет
так,
как
я
хочу.
君の形がなくなってくくらいに
ты
теряешь
форму.
俺は俺を愛してやまないんだ
я
люблю
тебя.
You're
everything
to
me
Ты
для
меня
все.
So
I
need
you,
for
me
Так
что
ты
нужна
мне,
для
меня.
泥沼でずっともがいててよ
я
боролся
в
трясине
всю
свою
жизнь.
このまま俺から離れて誰かと
просто
держись
от
меня
подальше
и
поговори
с
кем-нибудь.
あの頃と同じように笑うんだろう
ты
будешь
смеяться
так
же,
как
тогда.
想像するだけでおかしくなりそうだよ
он
сойдет
с
ума,
просто
представив
это.
もう君が生きてるだけで
просто
сейчас
ты
жива.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ハシシ, Dyes Iwasaki, dyes iwasaki
Альбом
ME
дата релиза
12-06-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.