Denpa Girl - ME
Текст и перевод песни Denpa Girl - ME
君が目を覚ますその日まで
like
this
Пока
ты
не
откроешь
глаза,
вот
так
君の形がなくなってくくらいに
Пока
твоя
форма
не
исчезнет
совсем
どうかしてるのは周りの反応で
Ненормальная
— это
реакция
окружающих,
とっくに分かってるから
я
это
давно
понял.
ほっといてくれようぜえな
Так
что
оставьте
меня
в
покое,
да?
いくら言われても今更すぎて
Сколько
бы
вы
ни
говорили,
уже
слишком
поздно,
もう手遅れなんだよ
уже
ничего
не
поделаешь.
Just
keep
it
goin
on,
this
breakdown
Просто
продолжай,
этот
срыв
曇り空が綺麗な
Пасмурное
небо
прекрасно
誰も居ない場所へfadeout
Исчезаю
в
месте,
где
никого
нет
そうすれば何もかもが
very
nice
Тогда
всё
будет
очень
хорошо
信じてみてよ俺を
foo
foo
Поверь
мне,
фу-фу
(Baby)
(Детка)
君が目を覚ますその日までlike
this
Пока
ты
не
откроешь
глаза,
вот
так
全て俺の思い通りにいけばいいな
Если
бы
всё
шло
по-моему
君の形がなくなってくくらいに
Пока
твоя
форма
не
исчезнет
совсем
俺は俺を愛してやまないんだ
Я
не
перестаю
любить
себя
You're
everything
to
me
Ты
для
меня
всё
So
I
need
you,
for
me
Поэтому
ты
мне
нужна,
для
меня
泥沼でずっともがいててよ
Продолжай
барахтаться
в
этой
трясине
相変わらずどこかズレてる
Ты,
как
всегда,
где-то
не
в
себе
そんな君が言う常識
Такие,
как
ты,
говорят
о
здравом
смысле
抑え付けとけば多分大丈夫365日
Если
буду
держать
тебя
под
контролем,
вероятно,
всё
будет
хорошо
365
дней
俺の嫌いな君の友達が
Твои
друзья,
которых
я
ненавижу,
また余計な事吹き込んでく
снова
вбивают
тебе
в
голову
всякую
ерунду
いい加減にしてくれ
Прекрати
это,
прошу
I
know,
that
all
along
we
never
Я
знаю,
что
всё
это
время
мы
никогда
не
気付かないフリしてた
делали
вид,
что
не
замечаем
徐々に広がる亀裂は
Постепенно
расширяющаяся
трещина
君にかけた身勝手で便利な
Стирает
эгоистичное
и
удобное
魔法を消し去ってくfoo
foo
заклинание,
которое
я
на
тебя
наложил,
фу-фу
(Baby)
(Детка)
君が目を覚ますその日まで
like
this
Пока
ты
не
откроешь
глаза,
вот
так
全て俺の思い通りにいけばいいな
Если
бы
всё
шло
по-моему
君の形がなくなってくくらいに
Пока
твоя
форма
не
исчезнет
совсем
俺は俺を愛してやまないんだ
Я
не
перестаю
любить
себя
You're
everything
to
me
Ты
для
меня
всё
So
I
need
you,
for
me
Поэтому
ты
мне
нужна,
для
меня
泥沼でずっともがいててよ
Продолжай
барахтаться
в
этой
трясине
No
limit
for
this
love
いやそれ以上の
Нет
предела
этой
любви,
нет,
даже
больше
And
it's
only
yours
真っ黒に染めよう
И
это
только
твоё,
окрасим
всё
в
чёрный
No
limit
for
this
love
今どこにいるの？
Нет
предела
этой
любви,
где
ты
сейчас?
And
it's
only
yours
迎えに行くよ
И
это
только
твоё,
я
иду
за
тобой
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о
Oh
No！この先一生君が他の誰とも交わる事ないよう
О
нет!
Чтобы
ты
больше
никогда
ни
с
кем
не
общалась
まだまだ執拗に深く残してく愛憎という名の潰瘍
Я
всё
ещё
настойчиво
и
глубоко
оставляю
язву
под
названием
любовь-ненависть
何も感じなくなるようにぶっ壊してしまいたい
Хочу
сломать
тебя,
чтобы
ты
ничего
не
чувствовала
苦し紛れに無理矢理押し倒してみても
yeah
every
time
В
отчаянии,
насильно
повалив
тебя,
да,
каждый
раз
結局ただただ虚しくなるだけなのに
В
конце
концов,
это
только
опустошает
меня
また自傷行為じみた君との夜を繰り返しては未だに
И
всё
же
я
повторяю
эти
ночи
с
тобой,
похожие
на
самоистязание
わずかな希望を
Believe
but
it's
so
impossible
Верю
в
слабую
надежду,
но
это
так
невозможно
泥沼にハマっていたのは俺だった
Это
я
увяз
в
этой
трясине
(Baby)
(Детка)
君が目を覚ますその日まで
like
this
Пока
ты
не
откроешь
глаза,
вот
так
全て俺の思い通りにいけばいいな
Если
бы
всё
шло
по-моему
君の形がなくなってくくらいに
Пока
твоя
форма
не
исчезнет
совсем
俺は俺を愛してやまないんだ
Я
не
перестаю
любить
себя
You're
everything
to
me
Ты
для
меня
всё
So
I
need
you,
for
me
Поэтому
ты
мне
нужна,
для
меня
泥沼でずっともがいててよ
Продолжай
барахтаться
в
этой
трясине
このまま俺から離れて誰かと
Ты
уйдешь
от
меня
и
будешь
с
кем-то
другим
あの頃と同じように笑うんだろう
Улыбаться,
как
тогда
想像するだけでおかしくなりそうだよ
Одна
мысль
об
этом
сводит
меня
с
ума
もう君が生きてるだけで
Уже
то,
что
ты
жива
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.