Текст и перевод песни Denpa Girl - NO NAME.

NO NAME.

少しずつ分かってきたかも Every day
思ってた以上に俺はデリケートで
また鼻につくよ Many men
なるべく目を合わさず演じても
夜になると必ず不安が
そいつらを引き連れて俺をからかう
でも正直飽きてきた "こういうの"
もう色々忘れて先に伸ばそう
俺の得意な適当な嘘も
誰かを傷付けた一言も
俺が許すよ さあ水に流そう Say
(Lalalalala...)
交差してく 愛、恨み、破壊、病、
っていつの間にか見た事もない
顔した俺がそこに... あっそう
What's goin on?

頭の中で俺を呼ぶ声が
君とそっくりで苦しくなってくからもう
Again again again and restart.
人知れず咲いて枯れてくソレは
失くし続けた俺の...
Oh well. I will see you tomorrow.

Low. Lower. Ready?
出来るだけもっと腰低めに
人の列からはみ出さずに
何億分の一の役割を
ただひたすらこなす One week
そう それだけを積み重ねろ
見返りも求めずにじっと いつかその日まで
油断しきった奴らの後頭部にブンッ
(フルスイング)
なんてね 朝目が覚め
またデタラメな夢にひどく落ちて
離れ離れな過程と成れの果て
(Lalalalala...)
凭れかかれ Far away
「お前は誰だ」と鏡に繰り返し問いかけ
回れ 回れ わけがわからなくなるまで
What's goin on?

頭の中で俺を呼ぶ声が
君とそっくりで苦しくなってくからもう
Again again again and restart.
人知れず咲いて枯れてくソレは
失くし続けた俺の...
Oh well. I will see you... Have a bad day!!

Oh very very XXX 全員
クソ雑魚が群がって
俺を勝手に評価してるけど... 好きにどうぞ
ほら「君と 交われない 俺たちは」(人間だった)
いつか投じた一石も空を切りそっと風化した
「昔は昔は...」
不確かな記録を辿ってみても
やっぱりこれ以上はない
俺は誰で誰が俺だ
BibbiでBobbiで 呪文をかけて
本当の姿に戻してくれよ
なあ？ 君は知ってるんだろ俺を?
Make me feel at ease

頭の中で俺を呼ぶ声が
君とそっくりで苦しくなってくからもう
Again again again and restart.
人知れず咲いて枯れてくソレは
失くし続けた俺の...
Oh well. I will see you...

Everything tough will break.
It continues forever.
If I had nothing from the beginning babe...
XXXX XX XXX!! Again again again and restart!!
By the way, you know my name?
I can't seem to remember.
Did you hide it? Or did he? Tell me now.
Oh well. I will see you tomorrow.

NO NAME.

I think I understand a little better Every day
I am more delicate than I thought
Again, you're annoying Many men
I try not to make eye contact
But at night, I always get anxious
They bring out their insecurities and tease me
But I am honestly tired of "this kind of thing"
Let's forget everything for now
My good-natured lies
The words that hurt someone
I'll forgive you, so let's let bygones be bygones Say
(Lalalalala...)
Love, hate, destruction, disease
I have never seen these before
Me... oh
What's goin on?

A voice in my head is calling me
It sounds just like you, and it hurts me, so
Again again again and restart.
It silently blooms and withers
It is something I have lost...
Oh well. I will see you tomorrow.

Low. Lower. Ready?
I try to keep a low profile
I don't want to stand out from the crowd
I play my small part
Just one week
That's all I have to do, just keep stacking them up
I don't expect anything in return
One day, I'll catch them off guard
(Full swing)
Just kidding
When I wake up in the morning
I fall into another crazy dream
(Lalalalala...)
Lean on Far away
I keep asking the mirror, "Who are you?"
Round and round until I lose my mind
What's goin on?

A voice in my head is calling me
It sounds just like you, and it hurts me, so
Again again again and restart.
It silently blooms and withers
It is something I have lost...
Oh well. I will see you... Have a bad day!!

Oh very very XXX Everybody
The lousy crowd gathers around
They judge me on their own terms... whatever
Look at them, "We can never be together" (They were human)
The stone I threw once
"...Long ago long ago"
I can't find any record
I guess this is it
Who am I and who are you
Cast a spell Bibbi for Bobbi
Bring me back to my true self
Right? You know me, don't you?
Make me feel at ease

A voice in my head is calling me
It sounds just like you, and it hurts me, so
Again again again and restart.
It silently blooms and withers
It is something I have lost...
Oh well. I will see you...

Everything tough will break.
It continues forever.
If I had nothing from the beginning babe...
XXXX XX XXX!! Again again again and restart!!
By the way, you know my name?
I can't seem to remember.
Did you hide it? Or did he? Tell me now.
Oh well. I will see you tomorrow.