Текст и перевод песни Denpa Girl - NO NAME.

NO NAME.

少しずつ分かってきたかも Every day
思ってた以上に俺はデリケートで
また鼻につくよ Many men
なるべく目を合わさず演じても
夜になると必ず不安が
そいつらを引き連れて俺をからかう
でも正直飽きてきた "こういうの"
もう色々忘れて先に伸ばそう
俺の得意な適当な嘘も
誰かを傷付けた一言も
俺が許すよ さあ水に流そう Say
(Lalalalala...)
交差してく 愛、恨み、破壊、病、
っていつの間にか見た事もない
顔した俺がそこに... あっそう
What's goin on?

頭の中で俺を呼ぶ声が
君とそっくりで苦しくなってくからもう
Again again again and restart.
人知れず咲いて枯れてくソレは
失くし続けた俺の...
Oh well. I will see you tomorrow.

Low. Lower. Ready?
出来るだけもっと腰低めに
人の列からはみ出さずに
何億分の一の役割を
ただひたすらこなす One week
そう それだけを積み重ねろ
見返りも求めずにじっと いつかその日まで
油断しきった奴らの後頭部にブンッ
(フルスイング)
なんてね 朝目が覚め
またデタラメな夢にひどく落ちて
離れ離れな過程と成れの果て
(Lalalalala...)
凭れかかれ Far away
「お前は誰だ」と鏡に繰り返し問いかけ
回れ 回れ わけがわからなくなるまで
What's goin on?

頭の中で俺を呼ぶ声が
君とそっくりで苦しくなってくからもう
Again again again and restart.
人知れず咲いて枯れてくソレは
失くし続けた俺の...
Oh well. I will see you... Have a bad day!!

Oh very very XXX 全員
クソ雑魚が群がって
俺を勝手に評価してるけど... 好きにどうぞ
ほら「君と 交われない 俺たちは」(人間だった)
いつか投じた一石も空を切りそっと風化した
「昔は昔は...」
不確かな記録を辿ってみても
やっぱりこれ以上はない
俺は誰で誰が俺だ
BibbiでBobbiで 呪文をかけて
本当の姿に戻してくれよ
なあ？ 君は知ってるんだろ俺を?
Make me feel at ease

頭の中で俺を呼ぶ声が
君とそっくりで苦しくなってくからもう
Again again again and restart.
人知れず咲いて枯れてくソレは
失くし続けた俺の...
Oh well. I will see you...

Everything tough will break.
It continues forever.
If I had nothing from the beginning babe...
XXXX XX XXX!! Again again again and restart!!
By the way, you know my name?
I can't seem to remember.
Did you hide it? Or did he? Tell me now.
Oh well. I will see you tomorrow.

PAS DE NOM.

J'ai peut-être compris petit à petit Chaque jour
Je suis plus sensible que je ne le pensais
Encore une fois ça me pique le nez Beaucoup d'hommes
J'essaie de ne pas croiser ton regard, j'ai beau jouer un rôle
La nuit, l'angoisse arrive toujours
Ils me suivent et se moquent de moi
Mais honnêtement, j'en ai marre de "ça"
Oublions tout et allons de l'avant
Mes mensonges habituels qui me réussissent bien
Un mot qui a blessé quelqu'un
Je te pardonne Allez, oublions ça Dis
(Lalalalala...)
L'amour, la haine, la destruction, la maladie qui se croisent,
Inconsciemment, je me retrouve avec un visage que je n'avais jamais vu
Là... Ah, c'est ça
Qu'est-ce qui se passe ?

Une voix m'appelle dans ma tête
Tu lui ressembles tellement que ça me fait mal, alors s'il te plaît
Encore encore encore et recommence.
C'est quelque chose qui fleurit et se fane sans que personne ne le sache
Ce que j'ai continué à perdre...
Oh bien. Je te reverrai demain.

Bas. Plus bas. Prêt ?
Le plus bas possible, fais en sorte d'être plus bas
Ne sors pas de la file d'attente
Un rôle parmi des milliards
Je fais juste ça pendant une semaine
Oui, accumule juste ça
Sans rien attendre en retour, reste patient, jusqu'à ce jour
Whack à l'arrière de la tête de ceux qui se sont détendus
(Full swing)
Tu vois, quand je me réveille
Je retombe lourdement dans un rêve absurde
Le processus séparé et la fin
(Lalalalala...)
Appuie-toi Far away
« Qui es-tu ?» Je me pose la question encore et encore dans le miroir
Tourne tourne jusqu'à ce que je ne comprenne plus rien
Qu'est-ce qui se passe ?

Une voix m'appelle dans ma tête
Tu lui ressembles tellement que ça me fait mal, alors s'il te plaît
Encore encore encore et recommence.
C'est quelque chose qui fleurit et se fane sans que personne ne le sache
Ce que j'ai continué à perdre...
Oh bien. Je te verrai... Passe une mauvaise journée !!

Oh très très XXX Tout le monde
Les déchets qui se regroupent
Ils me jugent à leur guise, mais... Fais comme tu veux
Regarde, "Je ne peux pas me mélanger à toi, nous sommes (des humains)"
Un jour, la pierre que j'ai jetée a manqué sa cible, puis elle s'est effondrée doucement
« Avant, c'était avant... »
Même si je retrace des traces incertaines
Il n'y a rien de mieux, vraiment
Qui suis-je, et qui est-ce qui est moi
Bibbi, Bobbi, fais un sort
Ramène-moi à ma vraie forme
Hein ? Tu me connais, n'est-ce pas ?
Mets-moi à l'aise

Une voix m'appelle dans ma tête
Tu lui ressembles tellement que ça me fait mal, alors s'il te plaît
Encore encore encore et recommence.
C'est quelque chose qui fleurit et se fane sans que personne ne le sache
Ce que j'ai continué à perdre...
Oh bien. Je te verrai...

Tout ce qui est dur va se briser.
Ça continue pour toujours.
Si je n'avais rien eu au début ma chérie...
XXXX XX XXX !! Encore encore encore et recommence !!
Au fait, tu connais mon nom ?
Je ne me souviens pas.
L'as-tu caché ? Ou l'a-t-il fait ? Dis-le moi maintenant.
Oh bien. Je te reverrai demain.