Hello Cruel World - Dent May перевод на немецкий

Hello Cruel World

Hello cruel world
Are you real or just a dream?
And will I ever find some meaning like the pretty folks on TV?

So long, my love
I've got to do this on my own
Submit myself to the unknown
I'm just a freak without a home, screaming:

"Hello cruel world!"
I really want to live a long time, but if I don't
I want to thank you for giving me some life
I think we can make it if we try

Hello cruel world
I must admit it's nice to be here
But your point is rather unclear
So help me face what I fear

Goodbye my friend
But I'll be just around the bend
Yes, I'm quite sure we'll meet again
I'll be a freak until the end, screaming:

"Hello cruel world!"
I really want to live a long time, but if I don't
I want to thank you for giving me some life
I think we can make it if we try
We can make it if we try, yes

Knock, knock
I'm banging on the door
World, let me in

Knock, knock
I'm a-banging on the door
World, let me in

Knock, knock
I'm banging on the door
World, let me in, screaming:

"Hello cruel world!"
I really want to live a long time
But if I don't
I want to thank you for giving me some life
I think we can make it if we try
We can make it if we try
We can make it if we try

Hallo grausame Welt

Hallo grausame Welt
Bist du echt oder nur ein Traum?
Und werde ich jemals einen Sinn finden wie die hübschen Leute im Fernsehen?

Leb wohl, meine Liebe
Ich muss das alleine schaffen
Mich dem Unbekannten hingeben
Ich bin nur ein Freak ohne Zuhause, schreiend:

"Hallo grausame Welt!"
Ich möchte wirklich lange leben, aber wenn nicht
Möchte ich dir danken, dass du mir etwas Leben gegeben hast
Ich glaube, wir können es schaffen, wenn wir es versuchen

Hallo grausame Welt
Ich muss zugeben, es ist schön, hier zu sein
Aber dein Sinn ist ziemlich unklar
Also hilf mir, dem zu begegnen, was ich fürchte

Auf Wiedersehen, meine Freundin
Aber ich werde gleich um die Ecke sein
Ja, ich bin ganz sicher, wir werden uns wiedersehen
Ich werde ein Freak sein bis zum Ende, schreiend:

"Hallo grausame Welt!"
Ich möchte wirklich lange leben, aber wenn nicht
Möchte ich dir danken, dass du mir etwas Leben gegeben hast
Ich glaube, wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen, ja

Klopf, klopf
Ich hämmere an die Tür
Welt, lass mich rein

Klopf, klopf
Ich hämmere an die Tür
Welt, lass mich rein

Klopf, klopf
Ich hämmere an die Tür
Welt, lass mich rein, schreiend:

"Hallo grausame Welt!"
Ich möchte wirklich lange leben
Aber wenn nicht
Möchte ich dir danken, dass du mir etwas Leben gegeben hast
Ich glaube, wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen