Текст и перевод песни Dent May - Hello Cruel World

Hello Cruel World

Hello cruel world
Are you real or just a dream?
And will I ever find some meaning like the pretty folks on TV?

So long, my love
I've got to do this on my own
Submit myself to the unknown
I'm just a freak without a home, screaming:

"Hello cruel world!"
I really want to live a long time, but if I don't
I want to thank you for giving me some life
I think we can make it if we try

Hello cruel world
I must admit it's nice to be here
But your point is rather unclear
So help me face what I fear

Goodbye my friend
But I'll be just around the bend
Yes, I'm quite sure we'll meet again
I'll be a freak until the end, screaming:

"Hello cruel world!"
I really want to live a long time, but if I don't
I want to thank you for giving me some life
I think we can make it if we try
We can make it if we try, yes

Knock, knock
I'm banging on the door
World, let me in

Knock, knock
I'm a-banging on the door
World, let me in

Knock, knock
I'm banging on the door
World, let me in, screaming:

"Hello cruel world!"
I really want to live a long time
But if I don't
I want to thank you for giving me some life
I think we can make it if we try
We can make it if we try
We can make it if we try

Bonjour, monde cruel

Bonjour, monde cruel
Es-tu réel ou juste un rêve ?
Et est-ce que je trouverai un jour un sens à ma vie comme les jolies personnes à la télévision ?

Au revoir, mon amour
Je dois faire ça tout seul
Me soumettre à l'inconnu
Je ne suis qu'un monstre sans foyer, criant :

"Bonjour, monde cruel !"
J'ai vraiment envie de vivre longtemps, mais si ce n'est pas le cas
Je veux te remercier de m'avoir donné la vie
Je pense qu'on peut y arriver si on essaie

Bonjour, monde cruel
Je dois admettre que c'est agréable d'être ici
Mais ton but est plutôt flou
Alors aide-moi à affronter mes peurs

Au revoir, mon ami
Mais je serai juste au coin de la rue
Oui, je suis sûr qu'on se reverra
Je serai un monstre jusqu'à la fin, criant :

"Bonjour, monde cruel !"
J'ai vraiment envie de vivre longtemps, mais si ce n'est pas le cas
Je veux te remercier de m'avoir donné la vie
Je pense qu'on peut y arriver si on essaie
On peut y arriver si on essaie, oui

Toc, toc
Je frappe à la porte
Monde, laisse-moi entrer

Toc, toc
Je frappe à la porte
Monde, laisse-moi entrer

Toc, toc
Je frappe à la porte
Monde, laisse-moi entrer, criant :

"Bonjour, monde cruel !"
J'ai vraiment envie de vivre longtemps
Mais si ce n'est pas le cas
Je veux te remercier de m'avoir donné la vie
Je pense qu'on peut y arriver si on essaie
On peut y arriver si on essaie
On peut y arriver si on essaie