You Can't Force a Dance Party - Dent May перевод на немецкий

You Can't Force a Dance Party

No one in this party's having any fun tonight
And I'd do anything just to make it alright
No, it isn't always quite so boring in this town
I've played all my favorite records but nobody's getting down

Cuz ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party but
For you I'll try

All the way from Brooklyn
Sally came to see me
I'll throw you a party
I gave my guarantee
By Michael's far too drunk
He's watching Youtube videos
And I'll be in the corner
Reading poetry and prose

Cuz ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party but
For you I'll try

For you I'll try so hard
To make you see
It ain't so bad
In Mississippi
How could you lead me on for this, she said
Well honey we don't have to dance
Let's kiss instead

Cuz ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party but
For you I'll try

You can't force a dance party
Ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party but
For you I'll
For you I'll
For you I'll
Try

Man kann keine Tanzparty erzwingen

Niemand auf dieser Party hat heute Abend Spaß
Und ich würde alles tun, nur damit es wieder gut wird
Nein, es ist nicht immer ganz so langweilig in dieser Stadt
Ich habe all meine Lieblingsplatten gespielt, aber niemand tanzt

Denn man kann keine Tanzparty erzwingen
Man kann keine Tanzparty erzwingen
Man kann keine Tanzparty erzwingen, aber
Für dich versuch' ich's

Den ganzen Weg aus Brooklyn
Kam Sally, um mich zu sehen
Ich schmeiße dir eine Party
Das habe ich garantiert
Aber Michael ist viel zu betrunken
Er schaut Youtube-Videos
Und ich werde in der Ecke sein
Und Gedichte und Prosa lesen

Denn man kann keine Tanzparty erzwingen
Man kann keine Tanzparty erzwingen
Man kann keine Tanzparty erzwingen, aber
Für dich versuch' ich's

Für dich werde ich mich so anstrengen
Damit du siehst
Es ist nicht so schlecht
In Mississippi
'Wie konntest du mich hierfür nur herlocken?', sagte sie
'Nun, Schätzchen, wir müssen nicht tanzen'
'Lass uns stattdessen küssen'

Denn man kann keine Tanzparty erzwingen
Man kann keine Tanzparty erzwingen
Man kann keine Tanzparty erzwingen, aber
Für dich versuch' ich's

Man kann keine Tanzparty erzwingen
Man kann keine Tanzparty erzwingen
Man kann keine Tanzparty erzwingen, aber
Für dich werd' ich
Für dich werd' ich
Für dich werd' ich
Es versuchen