You Can't Force a Dance Party - Dent May перевод на французский

You Can't Force a Dance Party

No one in this party's having any fun tonight
And I'd do anything just to make it alright
No, it isn't always quite so boring in this town
I've played all my favorite records but nobody's getting down

Cuz ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party but
For you I'll try

All the way from Brooklyn
Sally came to see me
I'll throw you a party
I gave my guarantee
By Michael's far too drunk
He's watching Youtube videos
And I'll be in the corner
Reading poetry and prose

Cuz ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party but
For you I'll try

For you I'll try so hard
To make you see
It ain't so bad
In Mississippi
How could you lead me on for this, she said
Well honey we don't have to dance
Let's kiss instead

Cuz ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party but
For you I'll try

You can't force a dance party
Ya can't force a dance party
Ya can't force a dance party but
For you I'll
For you I'll
For you I'll
Try

On ne peut pas forcer une soirée dansante

Personne à cette fête ne s'amuse ce soir
Et je ferais n'importe quoi pour que ça aille mieux
Non, ce n'est pas toujours aussi ennuyeux dans cette ville
J'ai joué tous mes disques préférés mais personne ne bouge

Parce que tu ne peux pas forcer une soirée dansante
Tu ne peux pas forcer une soirée dansante
Tu ne peux pas forcer une soirée dansante, mais
Pour toi j'essaierai

Tout le chemin de Brooklyn
Sally est venue me voir
Je te ferai une fête
Je te l'ai promis
Michael est trop ivre
Il regarde des vidéos Youtube
Et moi, je serai dans un coin
À lire de la poésie et des proses

Parce que tu ne peux pas forcer une soirée dansante
Tu ne peux pas forcer une soirée dansante
Tu ne peux pas forcer une soirée dansante, mais
Pour toi j'essaierai

Pour toi j'essaierai si fort
Pour te faire voir
Ce n'est pas si mal
Au Mississippi
Comment tu as pu me faire croire ça, a-t-elle dit
Eh bien ma chérie, on n'a pas besoin de danser
Embrassons-nous plutôt

Parce que tu ne peux pas forcer une soirée dansante
Tu ne peux pas forcer une soirée dansante
Tu ne peux pas forcer une soirée dansante, mais
Pour toi j'essaierai

Tu ne peux pas forcer une soirée dansante
Tu ne peux pas forcer une soirée dansante
Tu ne peux pas forcer une soirée dansante, mais
Pour toi j'
Pour toi j'
Pour toi j'
Essaierai