Adieu - Dente перевод на немецкий

Adieu

Come fanno le onde del mare
A non stancarsi mai
Come fanno le stelle del cielo
A non spegnersi e poi
Com'è che gli anni che passano svelti
Sono fatti di minuti lenti

I ragazzi lo sanno bene
Quanto costa la fantasia
Che la fortuna passa tra le mani
Ma come sabbia scivola via
E se non giochi non vinci mai
Se non giochi non vinci mai

Salto sul treno faccio una follia
Ci metto la mia vita e dopo volo via
Ad ogni stella darò il tuo nome
Porta i miei saluti a questo mondo infame

Ma come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te
Come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te

La mattina non conosce la notte
Ma io le ho viste camminare vicine
Mentre la pioggia scendeva dal cielo
Brindavo da solo con un po' di vino
Ma non sono solo le parole

Non sono solo le parole
Non sono solo le parole che uccidono
Anche il silenzio sa fare male
Adesso che il vento è veloce
Alzo la testa e sento la mia voce
E vienimi a vedere

Che salto sul treno faccio una follia
Ci metto la mia vita e dopo volo via
Ad ogni stella darò il tuo nome
Porta i miei saluti a questo mondo infame

Ma come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te
Come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te

Salto sul treno faccio una follia
Ci metto la mia vita e dopo volo via
Ad ogni stella darò il tuo nome
Porta i miei saluti a questo mondo infame

Come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te
Come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te
Ma come sono lunghe le giornate
E queste notti senza te
Come sono lunghe le giornate
E queste notti senza di te

Adieu

Wie schaffen es die Meereswellen
Niemals müde zu werden
Wie schaffen es die Sterne am Himmel
Niemals zu verlöschen und dann
Wie kommt es, dass die Jahre, die schnell vergehen
Aus langsamen Minuten gemacht sind

Die jungen Leute wissen es gut
Was die Fantasie kostet
Dass das Glück durch die Hände gleitet
Aber wie Sand verrinnt
Und wenn du nicht spielst, gewinnst du nie
Wenn du nicht spielst, gewinnst du nie

Ich springe auf den Zug, tue etwas Verrücktes
Ich setze mein Leben aufs Spiel und fliege dann davon
Jedem Stern werde ich deinen Namen geben
Überbringe meine Grüße an diese schändliche Welt

Aber wie lang sind die Tage
Und diese Nächte ohne dich
Wie lang sind die Tage
Und diese Nächte ohne dich

Der Morgen kennt die Nacht nicht
Aber ich habe sie nahe beieinander gehen sehen
Während der Regen vom Himmel fiel
Prostete ich allein mit etwas Wein
Aber es sind nicht nur die Worte

Es sind nicht nur die Worte
Es sind nicht nur die Worte, die töten
Auch die Stille kann wehtun
Jetzt, wo der Wind schnell ist
Hebe ich den Kopf und höre meine Stimme
Und komm, um mich zu sehen

Dass ich auf den Zug springe, etwas Verrücktes tue
Ich setze mein Leben aufs Spiel und fliege dann davon
Jedem Stern werde ich deinen Namen geben
Überbringe meine Grüße an diese schändliche Welt

Aber wie lang sind die Tage
Und diese Nächte ohne dich
Wie lang sind die Tage
Und diese Nächte ohne dich

Ich springe auf den Zug, tue etwas Verrücktes
Ich setze mein Leben aufs Spiel und fliege dann davon
Jedem Stern werde ich deinen Namen geben
Überbringe meine Grüße an diese schändliche Welt

Wie lang sind die Tage
Und diese Nächte ohne dich
Wie lang sind die Tage
Und diese Nächte ohne dich
Aber wie lang sind die Tage
Und diese Nächte ohne dich
Wie lang sind die Tage
Und diese Nächte ohne dich