Текст и перевод песни Dente - Casa mia

Casa mia

Fuori da questa casa che ha i capelli come tetto
Che freddo che fa
Questa casa che ha le fondamenta come i lacci
E un custode non ce l'ha

Se inciampi al primo piano
Ti spacchi le ginocchia
Al secondo c'è un silenzio
Che quasi non lo sento

Al terzo la cucina, a volte piena, a volte vuota
Il vino in fresco, il pane, quello non ce l'ho
Al quarto il pavimento
È fatto di cemento

Più su, se vai più su, poco più su
C'è una macchina a vapore
Che fa rima col mio amore
E sotto al tetto abito io

C'è una porticina piccolina
E due finestre
E io mi affaccio e vedo il freddo
Che sta venendo giù

E chissà se anche a casa tua
C'è questa neve che nevica

Мой дом

За пределами этого дома, у которого волосы вместо крыши,
Так холодно,
Этот дом, у которого фундамент как шнурки,
И сторожа у него нет.

Если споткнешься на первом этаже,
Разобьешь коленки,
На втором такая тишина,
Что я ее почти не слышу.

На третьем кухня, иногда полная, иногда пустая,
Вино прохладное, хлеб, вот его у меня нет.
На четвертом пол
Сделан из цемента.

Выше, если поднимешься выше, чуть выше,
Там паровая машина,
Которая рифмуется с моей любовью,
А под крышей живу я.

Там есть маленькая дверца
И два окна,
И я выглядываю и вижу холод,
Который спускается вниз.

И кто знает, может, и у тебя дома
Идет этот снег, который падает.