Текст и перевод песни Dente - Casa tua

Casa tua

C'è un aereo sepolto
All'inizio del deserto del tuo petto
Che è un sentiero nel mezzo
Che porta a un pozzo

E intorno cupole di cattedrali
Da cui i miei occhi non vanno più via
Dove se chiedi una promessa è molto facile che non ci sia
E sotto sagome di trincee
Immacolati i pentagrammi
Che nascondono il nascondiglio
Della più bella delle melodie
E poi c'è il fondo di un mar profondo
Dove fa male l'allegria
Si espande in spuma di alghe bianche
La scia che lascia la fantasia

Infondo gambe senza bugie
Infondo pali di palafitte
Alberi di nave
Senza radici
Senza più energie
E alla fine delle vele dei polpacci
Una complessa geometria
Che ti mantiene in equilibrio
Che ti permette di scappare via

Questo è quasi tutto
Quasi tutto quello che ho scritto
Alzandomi dal letto
C'è un bagno dietro i fogli da disegni
In quella notte poco complicata
In quella notte senza vestiti
In quella notte dentro casa tua.
E adesso lo sai

Chez toi

Il y a un avion enterré
Au début du désert de ta poitrine
Qui est un sentier au milieu
Qui mène à un puits

Et autour des dômes des cathédrales
Où mes yeux ne s'éloignent plus
Où si tu demandes une promesse, il est très facile qu'il n'y en ait pas
Et sous les silhouettes des tranchées
Immaculés les pentagrammes
Qui cachent la cachette
De la plus belle des mélodies
Et puis il y a le fond d'une mer profonde
Où la joie fait mal
Elle s'étend en écume d'algues blanches
La trace que laisse la fantaisie

Au fond des jambes sans mensonges
Au fond des pilotis
Arbres de navire
Sans racines
Sans plus d'énergie
Et au bout des voiles des mollets
Une géométrie complexe
Qui te maintient en équilibre
Qui te permet de t'enfuir

C'est presque tout
Presque tout ce que j'ai écrit
En me levant du lit
Il y a une salle de bain derrière les feuilles de dessin
Dans cette nuit peu compliquée
Dans cette nuit sans vêtements
Dans cette nuit chez toi.
Et maintenant tu le sais