Текст и перевод песни Dente - Chiuso dall'interno

Chiuso dall'interno

Vorrei esplodere al centro di una bomba nucleare o all'idrogeno
E diventare tutto l'opposto di niente
Essere il vento che muove i capelli e i capelli mossi dal vento
La pioggia che bagna le scarpe e i piedi bagnati dall'acqua che bagna le scarpe

Ma il coraggio finisce qui
Sulle pagine di un quaderno pieno di bugie e chiuso dall'interno

Al mondo svendo la bandiera bianca
Usata di nascosto allego una fotografia di me che vado via

Chiedo l'abbonamento per il collegamento telepatico
Così ti dico tutto e faccio finta di niente
Comunicazione veloce disguidi risolti molto velocemente
Abbandonarti per sempre soltanto pensando a ciò che penso veramente

Ma il coraggio finisce qui
Sulle pagine di un quaderno pieno di bugie e chiuso dall'interno

Al mondo svendo la bandiera bianca
Usata di nascosto allego una fotografia di me che vado via

Potresti essere un biglietto infilato di nascosto nel cappotto
E io il cappotto appoggiato sul letto
Insomma due cerchietti in mezzo a un foglio a quadretti

Al mondo svendo la bandiera bianca
Usata di nascosto allego una fotografia di me che vado via

Di me che vado via
Di me che vado via

Shut Off from the Inside

I'd like to explode in the center of an atomic or hydrogen bomb
And become the very opposite of nothingness
Be the wind that moves your hair and the hair moved by the wind
The rain that gets your shoes wet and the feet wet by the water that gets the shoes wet

But the courage ends here
On the pages of a notebook full of lies and closed from the inside

I sell my white flag to the world
Used in secret, I attach a picture of me leaving

I request a subscription for a telepathic connection
So I can tell you everything and I pretend nothing happened
Fast communication, misunderstandings quickly resolved
Leave you forever just by thinking about what I really think

But the courage ends here
On the pages of a notebook full of lies and closed from the inside

I sell my white flag to the world
Used in secret, I attach a picture of me leaving

You could be a note slipped into my coat pocket
And I'm the coat on the bed
In short, two little circles on a sheet of graph paper

I sell my white flag to the world
Used in secret, I attach a picture of me leaving

Of me leaving
Of me leaving