Текст и перевод песни Dente - Chiuso dall'interno

Chiuso dall'interno

Vorrei esplodere al centro di una bomba nucleare o all'idrogeno
E diventare tutto l'opposto di niente
Essere il vento che muove i capelli e i capelli mossi dal vento
La pioggia che bagna le scarpe e i piedi bagnati dall'acqua che bagna le scarpe

Ma il coraggio finisce qui
Sulle pagine di un quaderno pieno di bugie e chiuso dall'interno

Al mondo svendo la bandiera bianca
Usata di nascosto allego una fotografia di me che vado via

Chiedo l'abbonamento per il collegamento telepatico
Così ti dico tutto e faccio finta di niente
Comunicazione veloce disguidi risolti molto velocemente
Abbandonarti per sempre soltanto pensando a ciò che penso veramente

Ma il coraggio finisce qui
Sulle pagine di un quaderno pieno di bugie e chiuso dall'interno

Al mondo svendo la bandiera bianca
Usata di nascosto allego una fotografia di me che vado via

Potresti essere un biglietto infilato di nascosto nel cappotto
E io il cappotto appoggiato sul letto
Insomma due cerchietti in mezzo a un foglio a quadretti

Al mondo svendo la bandiera bianca
Usata di nascosto allego una fotografia di me che vado via

Di me che vado via
Di me che vado via

Fermé de l'intérieur

J'aimerais exploser au centre d'une bombe nucléaire ou à l'hydrogène
Et devenir tout le contraire de rien
Être le vent qui me souffle dans les cheveux et les cheveux balayés par le vent
La pluie qui mouille mes chaussures et les pieds mouillés par l'eau qui mouille les chaussures

Mais le courage s'arrête ici
Sur les pages d'un cahier rempli de mensonges et fermé de l'intérieur

Au monde, je vends le drapeau blanc
Utilisé en cachette, je joins une photographie de moi qui part

Je demande un abonnement pour la connexion télépathique
Alors je te dis tout et fais semblant de rien
Communication rapide, malentendus résolus très rapidement
T'abandonner pour toujours juste en pensant à ce que je pense vraiment

Mais le courage s'arrête ici
Sur les pages d'un cahier rempli de mensonges et fermé de l'intérieur

Au monde, je vends le drapeau blanc
Utilisé en cachette, je joins une photographie de moi qui part

Tu pourrais être un billet glissé en cachette dans mon manteau
Et moi, le manteau posé sur le lit
Bref, deux petits cercles au milieu d'une feuille à carreaux

Au monde, je vends le drapeau blanc
Utilisé en cachette, je joins une photographie de moi qui part

De moi qui part
De moi qui part