Текст и перевод песни Dente - Cose dell'altro mondo

Cose dell'altro mondo

Il mondo che mi gira intorno è diverso da me
Anna legge ad alta voce il fondo del caffè
E poi mi dice che sta bene qui dov'è
E che mi sogna spesso (anch'io ti sogno spesso)
Un anno passa in un secondo
Ci sono cose dell'altro mondo
In questo qui che è come un girotondo

Dimmi com'è l'America come Milano
Napoli e la luna
Tu che ci sei stato
Io ti dirò del giorno in cui ti ho dimenticato
E che sei sempre uguale
Ma di noi due che cosa rimane?

Hai fatto pace con la nebbia
Hai fatto pace con me
Con tutti i bar della provincia
E quelli come te
Con i sabati pieni di birra e di filosofia
E le luci dei lampioni spenti nella tua via
Un anno passa in un secondo
Alba e poi tramonto
Il tempo fila e non fa più ritorno

Dimmi com'è l'America come Milano
Napoli e la luna
Tu che ci sei stato
Io ti dirò del giorno in cui ti ho dimenticato
E che sei sempre uguale
Ma di noi due che cosa rimane?
E il tempo da ingannare
Da ammazzare

Dimmi com'è l'America come Milano
Napoli e la luna
Tu che ci sei stato
Io ti dirò del giorno in cui ti ho dimenticato

Dimmi com'è l'America come Milano
Napoli e la luna
Tu che ci sei nato
Io ti dirò del giorno in cui ti ho dimenticato
E che sei sempre uguale
Ma di noi due che cosa rimane?

Вещи из другого мира

Мир, вращающийся вокруг меня, отличается от меня самого,
Анна громко читает по кофейной гуще,
И говорит, что ей хорошо там, где она есть,
И что ей часто снятся сны обо мне (мне тоже часто снишься ты).
Год пролетает как секунда,
Есть вещи из другого мира
В этом, похожем на хоровод.

Расскажи мне, какова Америка, похожа ли она на Милан,
Неаполь и луну.
Ты ведь там был.
А я расскажу тебе о дне, когда я забыл тебя,
И о том, что ты всегда такая же.
Но что остается от нас двоих?

Ты помирилась с туманом,
Ты помирилась со мной,
Со всеми барами в провинции
И теми, кто похож на тебя,
С субботами, полными пива и философии,
И с погасшими фонарями на твоей улице.
Год пролетает как секунда,
Рассвет, а затем закат.
Время летит и не возвращается.

Расскажи мне, какова Америка, похожа ли она на Милан,
Неаполь и луну.
Ты ведь там был.
А я расскажу тебе о дне, когда я забыл тебя,
И о том, что ты всегда такая же.
Но что остается от нас двоих?
И время, которое нужно обмануть,
Убить.

Расскажи мне, какова Америка, похожа ли она на Милан,
Неаполь и луну.
Ты ведь там был.
А я расскажу тебе о дне, когда я забыл тебя.

Расскажи мне, какова Америка, похожа ли она на Милан,
Неаполь и луну.
Ты ведь там родился.
А я расскажу тебе о дне, когда я забыл тебя,
И о том, что ты всегда такая же.
Но что остается от нас двоих?