Текст и перевод песни Dente - Due Gocce

Due Gocce

Però,
Lo so che se ci penso bene tu,
Sei un′ottima occasione per me
Di non essere un coglione
Ma io, lo so non sono stato mai
Un ottimo marito
Lo so, sono una bolla di sapone
Anche perché in fondo non mi basta mai
Tutto quello che ho
Neanche le cose belle meravigliose

E neanche tu che sei più bella delle stelle
Che cadono d'estate,
Chissà se questa volta ti fai male
Scendendo dalle nuvole dai sogni
Che ti escono dagli occhi

Ed io, che di notte non ci dormo più
Che di giorno non ti guardo
Lo che so fatto peggio di fatto male
Ma sarà che in fondo ti sta bene
Il fatto che sono così
Sarà che sei una bolla di sapone
Anche tu sai che se ci conosciamo poi
Finsce che non ci piacciamo
Come due bolle di sapone che si incontrano
E diventano due goccie finite sul pavimento!

Two Drops

However,
I know that if I think about it, you,
You are a great opportunity for me
To not be an idiot
But I, I know that I have never been
A wonderful husband
I know, I am a soap bubble
Even because deep down I am never enough
All that I have
Not even the wonderful, beautiful things

And not even you who are more beautiful than the stars
That fall in summer,
I wonder if this time you'll hurt yourself
Falling from the clouds from the dreams
That go through your eyes

And I, who can't sleep at night anymore,
Who doesn't even look at you during the day,
I know what I did was worse than really bad,
But it must be that deep down you're okay
That I am like this
It must be that you are a soap bubble
You also know that if we get to know each other then
It'll end with us not liking each other
Like two soap bubbles that meet
And become two drops ended up on the floor!