Текст и перевод песни Dente - Due Gocce

Due Gocce

Però,
Lo so che se ci penso bene tu,
Sei un′ottima occasione per me
Di non essere un coglione
Ma io, lo so non sono stato mai
Un ottimo marito
Lo so, sono una bolla di sapone
Anche perché in fondo non mi basta mai
Tutto quello che ho
Neanche le cose belle meravigliose

E neanche tu che sei più bella delle stelle
Che cadono d'estate,
Chissà se questa volta ti fai male
Scendendo dalle nuvole dai sogni
Che ti escono dagli occhi

Ed io, che di notte non ci dormo più
Che di giorno non ti guardo
Lo che so fatto peggio di fatto male
Ma sarà che in fondo ti sta bene
Il fatto che sono così
Sarà che sei una bolla di sapone
Anche tu sai che se ci conosciamo poi
Finsce che non ci piacciamo
Come due bolle di sapone che si incontrano
E diventano due goccie finite sul pavimento!

Две капли

Хотя,
Знаю, если подумать хорошенько, ты
Отличный шанс для меня
Не быть дураком.
Но я, знаю, никогда не был
Хорошим мужем.
Знаю, я мыльный пузырь,
Потому что, в конце концов, мне всегда мало
Всего, что у меня есть.
Даже прекрасных, чудесных вещей.

И даже тебя, которая прекраснее звезд,
Падающих летом.
Интересно, в этот раз ты ушибешься,
Спускаясь с облаков, из снов,
Которые видятся в твоих глазах?

А я, ночами не сплю,
А днем на тебя не смотрю.
Знаю, что поступаю хуже некуда,
Но, возможно, в глубине души тебе нравится,
Что я такой.
Возможно, ты тоже мыльный пузырь.
Ты ведь тоже знаешь, что если мы познакомимся поближе,
То в итоге не понравимся друг другу.
Как два мыльных пузыря, которые встречаются
И превращаются в две капли на полу!