Текст и перевод песни Dente - Due volte niente

Due volte niente

Non mi spaventano
Le cose che non ho mai temuto
E non mi mancano
Le cose che non ho mai avuto

E non mi toccano
Le cose che non ho mai sentito
Non serve a niente fare
Finta di niente
Come se io e te non esistesse più

E non si spezzano
Le cose che non ho costruito
Non si cancellano
Le cose che non ho disegnato

E non si spengono
Le cose a cui non ho dato fuoco

Non serve a niente
Fare finta di niente
Come se io e te
Non esistesse più

Deux fois rien

Je ne suis pas effrayée
Par les choses que je n'ai jamais craintes
Et je ne me sens pas privée
Des choses que je n'ai jamais eues

Et je ne suis pas touchée
Par les choses que je n'ai jamais ressenties
Il ne sert à rien de faire
Comme si de rien n'était
Comme si toi et moi n'existions plus

Et elles ne se brisent pas
Les choses que je n'ai pas construites
Elles ne s'effacent pas
Les choses que je n'ai pas dessinées

Et elles ne s'éteignent pas
Les choses à qui je n'ai pas mis le feu

Il ne sert à rien
De faire comme si de rien n'était
Comme si toi et moi
N'existions plus