Текст и перевод песни Dente - Fatti viva

Fatti viva

Anche la polvere
Sotto il tuo letto è più felice di me
Anche l'ultima volta
L'ho sentita che rideva di me

Com'è sporca la vita
La vita negli angoli

Oggi dentro casa
Ho trovato un tuo capello
Se lo rivuoi
Fatti viva o dimmi almeno dove sei

Com'è lunga la vita
La vita degli alberi

C'è questo sogno strano
Che non ti ho mai raccontato
Quella fotografia
Che non ho mai messo via

Com'è ricca la vita
La vita degli angeli

Così che è finito
Quasi come è cominciato
Quasi come è cominciato
Oggi tu non mi vuoi più

Adesso ucciderei
Per un po' del tuo silenzio
E per non odiare il mio
Non so cosa darei

Ma che bella la vita
La vita degli altri

Fais-toi entendre

Même la poussière
Sous ton lit est plus heureuse que moi
Même la dernière fois
Je l'ai entendue rire de moi

Comme la vie est sale
La vie dans les coins

Aujourd'hui dans la maison
J'ai trouvé un de tes cheveux
Si tu veux le récupérer
Fais-toi entendre ou dis-moi au moins où tu es

Comme la vie est longue
La vie des arbres

Il y a ce rêve étrange
Que je ne t'ai jamais raconté
Cette photo
Que je n'ai jamais mise de côté

Comme la vie est riche
La vie des anges

Alors c'est fini
Presque comme ça a commencé
Presque comme ça a commencé
Aujourd'hui tu ne me veux plus

Maintenant je tuerais
Pour un peu de ton silence
Et pour ne pas détester le mien
Je ne sais pas ce que je donnerais

Mais comme la vie est belle
La vie des autres