Текст и перевод песни Dente - Gita fuori luogo

Gita fuori luogo

Non c'è niente meglio di così
Come ci sono finito qui?
Ma quante cose sai?
Se io fossi lontano da qui
Se tu fossi peggio di così
Ma quante cose fai?

Penso a una casa piena di fatica
A una sigaretta accesa
La gomma, una matita
La piazza con la chiesa
Penso al telefono senza fili
Alle onde celebrali
Ai comignoli di carta velina
Alle cinque di mattina

E mi pesa stare qui
Giuro, glielo dico

Ma le parole che ho sulla lingua
Muoiono sulla punta
Si appendono alle gengive
E scia una cosa che non si capisce
Quando tutte le cose da dire
Sono appunti sul palato
Pieni di consonanti
Ma senza le corde vocali

E mi pesa stare qui
Ma non te lo dico

Non c'è niente peggio di così
Ma non sono finite qui
Le cose che non sai

Out of Place

There's nothing better than this
How did I end up here?
But how many things do you know?
If I were far away from here
If you were worse than this
But how many things do you do?

I think of a house full of hard work
Of a lit cigarette
The eraser, a pencil
The square with the church
I think of the cordless phone
Of the brainwaves
Of the tissue paper chimneys
At five in the morning

And it weighs me down to be here
I swear, I tell him

But the words I have on my tongue
Die on the tip
They hang on my gums
And it's a sound that can't be understood
When all the things to say
Are notes on the palate
Full of consonants
But without vocal cords

And it weighs me down to be here
But I don't tell you

There's nothing worse than this
But they're not over here
The things you don't know