Текст и перевод песни Dente - Gita fuori luogo

Gita fuori luogo

Non c'è niente meglio di così
Come ci sono finito qui?
Ma quante cose sai?
Se io fossi lontano da qui
Se tu fossi peggio di così
Ma quante cose fai?

Penso a una casa piena di fatica
A una sigaretta accesa
La gomma, una matita
La piazza con la chiesa
Penso al telefono senza fili
Alle onde celebrali
Ai comignoli di carta velina
Alle cinque di mattina

E mi pesa stare qui
Giuro, glielo dico

Ma le parole che ho sulla lingua
Muoiono sulla punta
Si appendono alle gengive
E scia una cosa che non si capisce
Quando tutte le cose da dire
Sono appunti sul palato
Pieni di consonanti
Ma senza le corde vocali

E mi pesa stare qui
Ma non te lo dico

Non c'è niente peggio di così
Ma non sono finite qui
Le cose che non sai

Chanson hors de propos

Il n'y a rien de mieux que ça
Comment suis-je arrivé ici ?
Mais combien de choses sais-tu ?
Si j'étais loin d'ici
Si tu étais pire que ça
Mais combien de choses fais-tu ?

Je pense à une maison pleine de fatigue
À une cigarette allumée
La gomme, un crayon
La place avec l'église
Je pense au téléphone sans fil
Aux ondes cérébrales
Aux cheminées de papier de soie
À cinq heures du matin

Et ça me pèse d'être ici
Je te jure, je te le dis

Mais les mots que j'ai sur la langue
Meurent sur la pointe
Ils s'accrochent aux gencives
Et il y a une chose qui ne se comprend pas
Quand toutes les choses à dire
Sont des notes sur le palais
Pleines de consonnes
Mais sans les cordes vocales

Et ça me pèse d'être ici
Mais je ne te le dis pas

Il n'y a rien de pire que ça
Mais ce n'est pas fini ici
Les choses que tu ne sais pas