I fatti tuoi - Dente перевод на немецкий

I fatti tuoi

Ciao come stai
Che frase stupida che mi è uscita

Volevo rispondessi a tono ma
Si così così
Così colà la vita

Poi ti ho rivista alla battaglia delle bande
Non ero il solo o forse si
A volerti stringere e spingere
Finche la notte buia non si mescola col blu

Si mi fanno male i fatti tuoi
Mi fanno male cosa vuoi

Che caldo insostenibile c'è
Ho sonno e voglio una via d'uscita

Poi passo tutto il tempo con te
Come se fossi una vecchia amica
O la donna della vita

Diego parla dice che io scrivo bene
Ma non mi importa perché qui
La gente non lo sente
E se lo sente non capisce

Non mi fanno male i fatti suoi
Mi fanno male solo i tuoi

Dopo tanti anni lo sai
Le parole escono a fatica

Chi troppo vuole non stringe a se
Neanche la molletta dei capelli di una formica

Si mi fanno male i fatti tuoi
Mi fanno male cosa vuoi

Deine Angelegenheiten

Ciao, wie geht's?
Was für ein blöder Satz mir da rausgerutscht ist

Ich wollte, dass du entsprechend antwortest, aber
Ja, so lala
So lala, das Leben

Dann sah ich dich wieder beim Battle of the Bands
Ich war nicht der Einzige, oder vielleicht doch
Der dich umarmen und drücken wollte
Bis die dunkle Nacht sich mit dem Blau vermischt

Ja, deine Angelegenheiten tun mir weh
Sie tun mir weh, was willst du

Was für eine unerträgliche Hitze
Ich bin müde und will einen Ausweg

Dann verbringe ich die ganze Zeit mit dir
Als wärst du eine alte Freundin
Oder die Frau meines Lebens

Diego redet und sagt, dass ich gut schreibe
Aber das ist mir egal, weil hier
Die Leute es nicht hören
Und wenn sie es hören, verstehen sie es nicht

Seine Angelegenheiten tun mir nicht weh
Mir tun nur deine weh

Nach so vielen Jahren, weißt du
Fallen die Worte schwer

Wer zu viel will, bekommt nichts
Nicht mal die Haarklammer einer Ameise

Ja, deine Angelegenheiten tun mir weh
Sie tun mir weh, was willst du