Текст и перевод песни Dente - I fatti tuoi

I fatti tuoi

Ciao come stai
Che frase stupida che mi è uscita

Volevo rispondessi a tono ma
Si così così
Così colà la vita

Poi ti ho rivista alla battaglia delle bande
Non ero il solo o forse si
A volerti stringere e spingere
Finche la notte buia non si mescola col blu

Si mi fanno male i fatti tuoi
Mi fanno male cosa vuoi

Che caldo insostenibile c'è
Ho sonno e voglio una via d'uscita

Poi passo tutto il tempo con te
Come se fossi una vecchia amica
O la donna della vita

Diego parla dice che io scrivo bene
Ma non mi importa perché qui
La gente non lo sente
E se lo sente non capisce

Non mi fanno male i fatti suoi
Mi fanno male solo i tuoi

Dopo tanti anni lo sai
Le parole escono a fatica

Chi troppo vuole non stringe a se
Neanche la molletta dei capelli di una formica

Si mi fanno male i fatti tuoi
Mi fanno male cosa vuoi

Tes affaires

Salut, comment vas-tu ?
Quelle phrase stupide qui m'est sortie.

Je voulais répondre du tac au tac, mais
C'est comme ça, comme ça.
C'est comme ça que la vie est.

Ensuite, je t'ai revue à la bataille des groupes.
Je n'étais pas le seul, ou peut-être si.
À vouloir te serrer et te pousser,
Jusqu'à ce que la nuit sombre ne se mélange pas au bleu.

Oui, tes affaires me font mal.
Elles me font mal, que veux-tu ?

Il fait une chaleur insoutenable.
J'ai sommeil et je veux une issue.

Ensuite, je passe tout mon temps avec toi.
Comme si tu étais une vieille amie.
Ou la femme de ma vie.

Diego parle, il dit que j'écris bien.
Mais ça ne m'importe pas parce qu'ici,
Les gens ne l'entendent pas.
Et s'ils l'entendent, ils ne comprennent pas.

Tes affaires ne me font pas mal.
Seules les tiennes me font mal.

Après tant d'années, tu sais,
Les mots sortent difficilement.

Celui qui veut trop ne serre rien à lui.
Pas même le clip des cheveux d'une fourmi.

Oui, tes affaires me font mal.
Elles me font mal, que veux-tu ?