Текст и перевод песни Dente - I miei pensieri e viceversa

I miei pensieri e viceversa

Ancora un po' e tra un po' spunta un compasso
Che brutta piega abbiamo preso
Come un veleno che contiene già l'antidoto
Pieni di cose, privi di peso

E i tuoi pensieri sono come me
Non si lamentano
Prendono vita e muoiono in un momento
E i miei pensieri sono come te
Non si contengono
Perdono tempo, si fidano del vento

Sua maestà, santità, povero diavolo
Di cose serie abbiamo riso
Quando tutto ciò che c'è sta in un millimetro
Come i discorsi privi di peso

E i tuoi pensieri sono come me
Non si lamentano
Prendono vita e muoiono in un momento
E i miei pensieri sono come te
Non si contengono
Perdono tempo, si fidano del vento

Ma la mia vita così com'è
Non serve a niente
È quasi un problema, più di un inconveniente

Mes pensées et vice-versa

Encore un peu et bientôt un compas apparaît
Quelle mauvaise tournure nous avons prise
Comme un poison qui contient déjà l'antidote
Pleins de choses, sans poids

Et tes pensées sont comme moi
Elles ne se plaignent pas
Elles prennent vie et meurent en un instant
Et mes pensées sont comme toi
Elles ne se contiennent pas
Elles perdent du temps, elles se fient au vent

Sa Majesté, Sa Sainteté, pauvre diable
Nous avons ri de choses sérieuses
Quand tout ce qui existe tient en un millimètre
Comme les discours sans poids

Et tes pensées sont comme moi
Elles ne se plaignent pas
Elles prennent vie et meurent en un instant
Et mes pensées sont comme toi
Elles ne se contiennent pas
Elles perdent du temps, elles se fient au vent

Mais ma vie telle qu'elle est
Ne sert à rien
C'est presque un problème, plus qu'un inconvénient