L'amore non è bello - Dente перевод на французский

L'amore non è bello

Da oggi ogni santo mi dona il suo cappello
La soluzione di un indovinello
La coda la domenica al casello
La divisa blu di un colonnello

Una canzone senza ritornello
Il pastorello, il bue e l'asinello
Un po' di sole sotto ad un ombrello
Un acquerello fatto col pennello

La spesa al lunedì con il carrello
I capelli pettinati col martello
L'imbarazzo di uno spogliarello
Il pane da tagliare col coltello

Una notte dentro ad un bordello
Qualcuno che mi suona al campanello
Il profumo di uno zolfanello
Nessuno che mi chiuda più il cancello

Uno che somigli a mio fratello
L'acqua da innaffiare l'orticello
Le parole per uno stornello
E i sonagli per il tamburello

Un tetto e una cucina col lavello
Un vestito come questo ma più bello
L'amicizia di uno spiritello
Un vermicello nel becco di un uccello

Una settimana in un ostello
Qualcuno da prendere a modello
Un fiore e un fiume con un ponticello
E il cuore che cade in un tranello

L'amour n'est pas beau

Aujourd'hui, chaque saint me donne son chapeau
La solution d'une énigme
La queue le dimanche au péage
L'uniforme bleu d'un colonel

Une chanson sans refrain
Le berger, le bœuf et l'âne
Un peu de soleil sous un parapluie
Une aquarelle faite au pinceau

Les courses le lundi avec le chariot
Les cheveux coiffés au marteau
La gêne d'un strip-tease
Le pain à couper au couteau

Une nuit dans une maison close
Quelqu'un qui me sonne à la sonnette
Le parfum d'un souffre
Personne ne me ferme plus le portail

Quelqu'un qui ressemble à mon frère
L'eau pour arroser le potager
Les paroles pour une chansonnette
Et les grelots pour le tambourin

Un toit et une cuisine avec l'évier
Une robe comme celle-ci mais plus belle
L'amitié d'un lutin
Un ver dans le bec d'un oiseau

Une semaine dans une auberge
Quelqu'un à prendre en modèle
Une fleur et une rivière avec un petit pont
Et le cœur qui tombe dans un piège