Текст и перевод песни Dente - L'amore non è bello

L'amore non è bello

Da oggi ogni santo mi dona il suo cappello
La soluzione di un indovinello
La coda la domenica al casello
La divisa blu di un colonnello

Una canzone senza ritornello
Il pastorello, il bue e l'asinello
Un po' di sole sotto ad un ombrello
Un acquerello fatto col pennello

La spesa al lunedì con il carrello
I capelli pettinati col martello
L'imbarazzo di uno spogliarello
Il pane da tagliare col coltello

Una notte dentro ad un bordello
Qualcuno che mi suona al campanello
Il profumo di uno zolfanello
Nessuno che mi chiuda più il cancello

Uno che somigli a mio fratello
L'acqua da innaffiare l'orticello
Le parole per uno stornello
E i sonagli per il tamburello

Un tetto e una cucina col lavello
Un vestito come questo ma più bello
L'amicizia di uno spiritello
Un vermicello nel becco di un uccello

Una settimana in un ostello
Qualcuno da prendere a modello
Un fiore e un fiume con un ponticello
E il cuore che cade in un tranello

Любовь не прекрасна

С сегодняшнего дня каждый святой дарит мне свою шляпу,
Решение загадки,
Очередь в воскресенье на пункте оплаты,
Синюю форму полковника.

Песню без припева,
Пастушка, вола и ослика,
Немного солнца под зонтом,
Акварель, нарисованную кистью.

Поход в магазин в понедельник с тележкой,
Волосы, причёсанные молотком,
Смущение стриптиза,
Хлеб, который нужно резать ножом.

Ночь в борделе,
Кого-то, кто звонит мне в дверь,
Запах спички,
Никого, кто больше не закроет за мной калитку.

Кого-то, похожего на моего брата,
Воду, чтобы полить огород,
Слова для серенады,
И бубенчики для тамбурина.

Крышу и кухню с раковиной,
Платье, как это, но красивее,
Дружбу маленького эльфа,
Червячка в клюве птицы.

Неделю в хостеле,
Кого-то, на кого можно равняться,
Цветок и реку с мостиком,
И сердце, которое попадает в ловушку.