Текст и перевод песни Dente - La Cena Di Addio

La Cena Di Addio

Ho dovuto guardarti con la coda dell'occhio
A quella festa tutta per te che te ne stavi andando via
Gli occhi del tuo ragazzo erano iniettati di gelosia

Tu i tuoi occhi li avevi fissi sul piatto
Ma dove la metterai tutta quel energia
Secondo me con uno così la butti via

Gli altri invitati con gli occhi ribaltati all'indietro
Bevevano vino e brindavano mentre io
A quella cena tutta per te a quella cena ti ho detto addio

Al momento del dolce tutti fuori controllo
Io mi sento da buttare via ma ammazzo anche il caffè
Inizio a fissarti dritto negli occhi chi lo sa se hai capito il perché

Un bacio sulla guancia e sei sparita dagli occhi
Ma cosa pensavo che a decidere fossi io
Ci ho pensato troppo in fretta e ho vomitato la cena di addio

Quando poi ti ho rivista eri vestita di bianco
Avevi occhi solo per me piena di allegria
Peccato fosse solamente una dannata fotografia

Finiti tutti i ricordi resto solo coi sogni
E faccio quello che mi va anche tu fai quello che mi va
Com'è bello sognare è molto molto meglio che stare qua

The Farewell Dinner

I had to glance at you out of the corner of my eye
At that party that was all about you, when you were leaving
Your boyfriend's eyes were bloodshot with jealousy

Your eyes were fixed on your plate
But where will you put all that energy
I think with someone like that, you're throwing it away

The other guests with their eyes rolled backward
Were drinking wine and toasting while I
At that dinner that was all about you, at that dinner, I said goodbye to you

By the time dessert came, everyone was out of control
I feel like I'm about to throw up, but I'm also killing the coffee
I start staring straight into your eyes, who knows if you understand why

A kiss on the cheek and you disappear from sight
But what did I think? That I could make the decision?
I thought about it too quickly and I threw up the farewell dinner

When I saw you again, you were dressed in white
You had eyes only for me, full of joy
Too bad it was just a damn photograph

All the memories gone, I'm left only with dreams
And I do what I want, you do what you want
How wonderful it is to dream, it's much, much better than being here