Текст и перевод песни Dente - Piccolo destino ridicolo

Piccolo destino ridicolo

Più che il destino
è stata l'adsl
Che vi ha unito
E poi
Milioni di migliaia di km

Più che il destino
è stata la tua amica scema che vi ha unito
E poi
Il peso di una vita così inutile

Più che il destino
è stato tutto quello che hai bevuto
Che vi ha unito
E poi
Pochi piccolissimi cm

Se lui l'ama a lei e non ama me
A me non mi ama più nessuno
Se lui l'ama a lei e non ama me
A me non mi ama più nessuno

Più che il destino
è stata la tua testa vuota che vi ha unito
E poi
Parole di poeti così poveri

Più che il destino
è stata una scommessa vinta
Che vi ha unito
E poi
Migliaia di canzoni malinconiche

Più che il destino
è stata la sua voglia e la tua noia che vi ha unito
E poi
Io sono quello piccolo e ridicolo
E poi
Io sono quello piccolo e ridicolo...

Petit destin ridicule

Plus que le destin
c'est l'ADSL
qui nous a unis
Et puis
Des millions de milliers de kilomètres

Plus que le destin
c'est ton amie stupide qui nous a unis
Et puis
Le poids d'une vie si inutile

Plus que le destin
c'est tout ce que tu as bu
qui nous a unis
Et puis
Quelques petits centimètres

S'il l'aime elle et ne m'aime pas
Personne ne m'aime plus
S'il l'aime elle et ne m'aime pas
Personne ne m'aime plus

Plus que le destin
c'est ta tête vide qui nous a unis
Et puis
Des paroles de poètes si pauvres

Plus que le destin
c'est un pari gagné
qui nous a unis
Et puis
Des milliers de chansons mélancoliques

Plus que le destin
c'est son envie et ton ennui qui nous a unis
Et puis
Je suis celui qui est petit et ridicule
Et puis
Je suis celui qui est petit et ridicule...