Текст и перевод песни Dente - Questa libertà

Questa libertà

Questo sole che ci scalda
Questo sole che ci abbaglia
Questo vento che ci fa volare
E che ci fa tremare
Pioggia che ci bagna
Il tuono che ci sveglia
La pace e la tempesta
I sogni nella testa
È questo che condividiamo
Anche l'aria che respiriamo

E allora cosa c'è
Che non va?
C'è che ci nascondiamo dietro un dito
Perché ci fa paura tutta questa libertà
Tutta questa libertà
Tutta questa libertà

Il sale dentro il mare
La paura di annegare
La fame e la sfortuna
La faccia della luna
La terra sotto i piedi
Il moto delle onde e dei pianeti
È questo che condividiamo
Anche l'aria che respiriamo

E allora cosa c'è
Che non va?
C'è che ci nascondiamo dietro un dito
Perché ci fa paura tutta questa libertà
Tutta questa libertà
Tutta questa libertà

Siamo tutti viaggiatori dello spazio
Tutti figli nati da un abbraccio
Tutti figli nati da un abbraccio
Ma ci nascondiamo dietro un dito
Perché ci fa paura tutta questa libertà
Tutta questa libertà
Tutta questa libertà
Tutta questa libertà
Tutta questa libertà

Cette liberté

Ce soleil qui nous réchauffe
Ce soleil qui nous aveugle
Ce vent qui nous fait voler
Et qui nous fait trembler
La pluie qui nous mouille
Le tonnerre qui nous réveille
La paix et la tempête
Les rêves dans la tête
C'est ce que nous partageons
Même l'air que nous respirons

Alors qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce qui ne va pas?
C'est que nous nous cachons derrière un doigt
Parce que nous avons peur de toute cette liberté
Toute cette liberté
Toute cette liberté

Le sel dans la mer
La peur de se noyer
La faim et la malchance
Le visage de la lune
La terre sous nos pieds
Le mouvement des vagues et des planètes
C'est ce que nous partageons
Même l'air que nous respirons

Alors qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce qui ne va pas?
C'est que nous nous cachons derrière un doigt
Parce que nous avons peur de toute cette liberté
Toute cette liberté
Toute cette liberté

Nous sommes tous des voyageurs de l'espace
Tous des enfants nés d'un étreinte
Tous des enfants nés d'un étreinte
Mais nous nous cachons derrière un doigt
Parce que nous avons peur de toute cette liberté
Toute cette liberté
Toute cette liberté
Toute cette liberté
Toute cette liberté