Текст и перевод песни Dente - Solo andata

Solo andata

A te la festa è piaciuta
A me, a me ha fatto un po' schifo
E infatti te lo dico
No, non sono drastico, no
Ho solo le mie idee
Tipo che tu sei un angelo ed io no
Fai la preziosa ancora un po'
Fai due conti e dimmelo
Dove e quando siamo finiti

Andata con un uomo che canta
Torno a piedi da me

Guardo tutto l'oro che c'è
Che diventa carbone e
Tu che accarezzi le ortiche
E mentre baci il pavimento
Ti vergogni appena un po'
Io intrattengo le tue amiche

Andata con uomo che canta
Torno a piedi da me

So benissimo cosa c'è
Nei tuoi occhi bagnati
Un po' di pioggia e un po' di ferite
So anche che non c'entri niente
Che ho fatto tutto da me
Se solo potessi cambiare la fine
Questo è il mio piccolo souvenir
La prima di tutte le prove
è questo smalto rosso sul cuore
Andata con un uomo che canta
Torno a piedi da me
Andata in modo poco elegante
Forse è meglio per te.

Aller simple

Tu as aimé la fête
Moi, moi, j'ai détesté
Et je te le dis
Non, je ne suis pas radical, non
J'ai juste mes propres idées
Comme le fait que tu es un ange et moi non
Fais la précieuse encore un peu
Fais le calcul et dis-moi
Où et quand nous avons fini

Partis avec un homme qui chante
Je rentre à pied

Je regarde tout l'or qu'il y a
Qui devient du charbon et
Toi qui caresse les orties
Et pendant que tu embrasses le sol
Tu as un peu honte
Je divertis tes amies

Partis avec un homme qui chante
Je rentre à pied

Je sais très bien ce qu'il y a
Dans tes yeux humides
Un peu de pluie et un peu de blessures
Je sais aussi que tu n'y es pour rien
Que j'ai tout fait seul
Si seulement je pouvais changer la fin
C'est mon petit souvenir
La première de toutes les épreuves
C'est ce vernis rouge sur le cœur
Partis avec un homme qui chante
Je rentre à pied
Je suis parti d'une manière peu élégante
Peut-être que c'est mieux pour toi.