Текст и перевод песни Denver - Díane Keaton

Díane Keaton

No, no puede ser
Después de todo lo que hablamos
No puedes haberte fijado en él
Fíjate bien
Lo tiene todo tramado
Y lo peor es que es con puros clichés

Así que algo vas a tener tú que hacer
O sino me voy a tener que entrometer
Como el surfista que no lo pudo hacer bien
Pero su entrenador le hace fortalecer, eh, eh, er

No, no puedes ver
Eres como quien entra a un cuarto
Con un muchacho al que acaba de conocer
Y jura que
Esa noche es para siempre
Pero es lo único que tiene, y va a doler

Como el skater que se tiende a caer
Pero tira ese truco una y otra vez
Como el cineasta que no pudo adaptar bien
Pero su filme es lo más visto del mes

Es imposible que
No lo puedas entender
Tú, con tan buenos pies
Algo tienes que estar tramando
Ensayando con él

Así que no...
Así que algo vas a tener tú que hacer
O sino me voy a tener que entrometer
Como el surfista que no lo pudo hacer bien
Pero su entrenador le hace fortalecer

Como Woody Allen tratando de convencer
A Díane Keaton en muy ceñidos hot pants
Como un creyente argumentando sobre su fe
Imperturbable aunque se pise los pies

Diane Keaton

No, it can't be
After all that we've been through
You can't have taken a thing to him
Look again
He's got it all planned out
And worst of all, it's with pure clichés

So something you're going to have to do
Or else I'm going to have to step in
Like the surfer who couldn't get it right
But his coach makes him work, eh, eh

No, you can't see
You're like someone who walks into a room
With a boy she's just met
And swears
That this night is forever
But it's all that she's got, and it's going to hurt

Like the skater who insists on falling
But throws that trick over and over again
Like the filmmaker who couldn't adapt
But his movie is the most watched of the month

It's impossible that
You can't understand
You, with such great moves
Something you must be practicing
Rehearsing with him

So no...
So something you're going to have to do
Or else I'm going to have to step in
Like the surfer who couldn't get it right
But his coach makes him work

Like Woody Allen trying to convince
Diane Keaton in very tight hot pants
Like a believer arguing about his faith
Unruffled even if he shoots himself in the foot