Текст и перевод песни Denver - Díane Keaton

Díane Keaton

No, no puede ser
Después de todo lo que hablamos
No puedes haberte fijado en él
Fíjate bien
Lo tiene todo tramado
Y lo peor es que es con puros clichés

Así que algo vas a tener tú que hacer
O sino me voy a tener que entrometer
Como el surfista que no lo pudo hacer bien
Pero su entrenador le hace fortalecer, eh, eh, er

No, no puedes ver
Eres como quien entra a un cuarto
Con un muchacho al que acaba de conocer
Y jura que
Esa noche es para siempre
Pero es lo único que tiene, y va a doler

Como el skater que se tiende a caer
Pero tira ese truco una y otra vez
Como el cineasta que no pudo adaptar bien
Pero su filme es lo más visto del mes

Es imposible que
No lo puedas entender
Tú, con tan buenos pies
Algo tienes que estar tramando
Ensayando con él

Así que no...
Así que algo vas a tener tú que hacer
O sino me voy a tener que entrometer
Como el surfista que no lo pudo hacer bien
Pero su entrenador le hace fortalecer

Como Woody Allen tratando de convencer
A Díane Keaton en muy ceñidos hot pants
Como un creyente argumentando sobre su fe
Imperturbable aunque se pise los pies

Дайан Китон

Нет, нет, не может быть,
После всего, что мы обсуждали,
Ты не могла запасть на него.
Вглядись внимательней,
У него всё продумано,
И хуже всего, что это сплошные клише.

Так что тебе придется что-то предпринять,
Иначе мне придется вмешаться,
Как серфер, который не смог справиться,
Но его тренер заставляет его тренироваться, э, э, э.

Нет, нет, ты не видишь,
Ты как та, кто входит в комнату
С парнем, которого только что встретила,
И клянется, что
Эта ночь навсегда,
Но это всё, что у него есть, и будет больно.

Как скейтер, который все время падает,
Но снова и снова пытается выполнить этот трюк,
Как режиссер, который не смог хорошо адаптировать,
Но его фильм - самый просматриваемый в этом месяце.

Невозможно, чтобы
Ты не могла понять,
Ты, с такими красивыми ногами,
Должно быть, что-то замышляешь,
Репетируешь с ним.

Так что нет...
Так что тебе придется что-то предпринять,
Иначе мне придется вмешаться,
Как серфер, который не смог справиться,
Но его тренер заставляет его тренироваться.

Как Вуди Аллен, пытающийся убедить
Дайан Китон в очень обтягивающих шортах,
Как верующий, спорящий о своей вере,
Невозмутимый, даже если наступает себе на ноги.