Los Turistas - Denver перевод на немецкий

Los Turistas

Bordeando la piscina
Estaremos este invierno
Esperando a que
Se forme el hielo
Para reunirnos luego
En el centro.

Y si se rompe el hielo
Pues no tendremos miedo
Si nosotros los peces
Hemos descubierto
Otras formas de calor
Que viven en el amor

[Coro]
Una temporada tu y yo
Bajo el hielo
Seria tan perfecto
Que ni me lo creo.
Y cuando en verano
Abrieran la piscina
Ahí nos encontrarían
Fascinados los turistas.

Y estamos tan celestes
Y no ahí nada q cueste
Nos lleva la corriente
Pero aquí nadie duerme
Nadaremos hasta que
El cielo se entregue
Al fondo del océano
Nadaremos hasta que
El cielo y el océano
Imiten nuestros versos.

[Coro]
Una temporada tu y yo
Bajo el hielo
Seria tan perfecto
Que ni me lo creo.
Y cuando en verano
Abrieran la piscina
Ahí nos encontrarían
Fascinados los turistas.

Die Touristen

Am Rand des Pools
werden wir diesen Winter sein,
wartend darauf, dass
sich das Eis bildet,
um uns dann zu treffen
im Zentrum.

Und wenn das Eis bricht,
dann fürchten wir uns nicht,
denn wir Fische
haben ja entdeckt
andere Formen der Wärme,
die in der Liebe leben.

[Refrain]
Eine Saison, du und ich
unter dem Eis,
wäre so perfekt,
dass ich es kaum glaube.
Und wenn im Sommer
sie den Pool öffnen würden,
dort würden uns finden
die faszinierten Touristen.

Und wir sind so himmelblau
und nichts fällt uns schwer,
die Strömung trägt uns,
aber hier schläft niemand.
Wir werden schwimmen, bis
der Himmel sich hingibt
dem Grund des Ozeans.
Wir werden schwimmen, bis
der Himmel und der Ozean
unsere Verse nachahmen.

[Refrain]
Eine Saison, du und ich
unter dem Eis,
wäre so perfekt,
dass ich es kaum glaube.
Und wenn im Sommer
sie den Pool öffnen würden,
dort würden uns finden
die faszinierten Touristen.