Текст и перевод песни Denver - Medio Mal

Medio Mal

Déjame mentirte esta vez
Que en verdad no querrás saber
Deja que lo explique medio mal
Enredarme toda
Hablar de cualquier cosa

(En verdad)
Que soy buena haciendo daño
Mejor te pasas a mi bando
(Y sin más)
Terminamos retozando
Antes que pueda explicar lo que hago allá

Que siempre en la esquina de donde viene esa brisa
Que si guardamos silencio se oyen las olas dentro
Adentro, tan adentro
Tan al fondo que no siento
Hace tiempo que te miento, cada día
Mejor soy en esto

(En verdad)
Que soy buena haciendo daño
Mejor te pasas a mi bando
(Y sin más)
Terminamos retozando
Antes que pueda explicar lo que hago allá

Que si se pasaran los años
Todo semi-controlado
(Y en verdad)
(Y sin más)
(Y en verdad)

Medio Mal

Laisse-moi te mentir cette fois
Tu ne voudras vraiment pas savoir
Laisse-moi t'expliquer à moitié mal
Je m'embrouille toute
Parle de n'importe quoi

(En vérité)
Je suis bonne pour faire du mal
Tu ferais mieux de te joindre à mon camp
(Et sans plus)
On finit par se rouler dans la poussière
Avant que je puisse expliquer ce que je fais là-bas

Que toujours au coin de là où vient cette brise
Que si nous gardons le silence, on entend les vagues à l'intérieur
À l'intérieur, si loin à l'intérieur
Si au fond que je ne sens pas
Je te mens depuis longtemps, chaque jour
Je suis meilleure dans ça

(En vérité)
Je suis bonne pour faire du mal
Tu ferais mieux de te joindre à mon camp
(Et sans plus)
On finit par se rouler dans la poussière
Avant que je puisse expliquer ce que je fais là-bas

Que si les années passaient
Tout semi-contrôlé
(Et en vérité)
(Et sans plus)
(Et en vérité)