Текст и перевод песни Denver - Miedo a Toparme Contigo

Miedo a Toparme Contigo

No me queda claro si al final
Hay que hablar o partir sin decir nada más
Y si nos vemos en algún lugar
Yo no sé si iré a hablarte o no saludarte más

La confianza se ha perdido
Nuestros lazos destruidos
Haz hecho nuevos amigos

Y el miedo más grande que me da
Es de nunca poder arrancarte de las cosas
De la nieve, del sol y del mar
De los sitios más perfectos para vacacionar

Ahora de ellos yo me privo
Por miedo a toparme contigo
Y tu bronceado atractivo

Y no me cuenten, y no me digan
No quiero saber si ahora es más feliz tu vida
Y las promesas que nos hicimos
A mí me pesan pero a ti te dan lo mismo
(Te dan los mismo)

Ahora de ellos yo me privo
Por miedo a toparme contigo
Y tu bronceado atractivo

Y no me cuenten, y no me digan
No quiero saber si hora es más feliz tu vida
Y las promesas que nos hicimos
A mí me pesan pero a ti te dan lo mismo

Y soy un barco a la deriva
Y tengo de miedo de atracar justo en tu isla
Y las promesas que nos hicimos (que nos hicimos)
A mí me pesan pero a ti te dan lo mismo
(Te dan los mismo)

Страх встретить тебя

Мне непонятно, нужно ли в конце концов
Поговорить или уйти, не сказав больше ни слова
И если мы увидимся где-нибудь,
Я не знаю, подойду ли я к тебе или даже не поздороваюсь

Доверие потеряно
Наши узы разрушены
Ты завела новых друзей

И самый большой мой страх
В том, что я никогда не смогу вырвать тебя из всего этого
Из снега, солнца и моря
Из самых прекрасных мест для отдыха

Теперь я лишаю себя их
Из-за страха встретить тебя
И твой привлекательный загар

И не рассказывайте мне, и не говорите
Я не хочу знать, счастливее ли теперь твоя жизнь
И данные нами обещания
Меня тяготят, а тебе все равно
(Тебе все равно)

Теперь я лишаю себя их
Из-за страха встретить тебя
И твой привлекательный загар

И не рассказывайте мне, и не говорите
Я не хочу знать, счастливее ли теперь твоя жизнь
И данные нами обещания
Меня тяготят, а тебе все равно

И я как корабль, плывущий по течению
И я боюсь причалить именно к твоему острову
И данные нами обещания (данные нами обещания)
Меня тяготят, а тебе все равно
(Тебе все равно)