Текст и перевод песни Denver - Torneo Local

Torneo Local

Sé que si hablo te voy a atacar
Sé que si te miro te haré sentir mal
O si te invito al cine, se me saldrá el final
Y el chico que hace el papel principal
Será tan genial
Que me hará ver fatal

Sé que si algo invento no funcionará
Las mentiras el tiempo las derriba igual
Si vamos a los play off del torneo local
Seguro te gusta el equipo rival, y además
Estará ese volante que te hace suspirar
Que te hace suspirar

O quizás ni salga tan mal
Quizás acabamos en un bar
Hasta te podría gustar mucho más
Que ese galán local
Tal vez podríamos quedar
En ir a la piscina fiscal
Juntarnos un día para armar
Unas bases para tocar

Sé que si hablo entre líneas no funcionará
Con lo de mis manías te confundirás
Y saldrás corriendo a bailar

O quizás ni salga tan mal
Quizás acabamos en un bar
Hasta te podría gustar mucho más
Que aquél galán local
Tal vez podríamos quedar
En ir a la piscina fiscal
Juntarnos un día para armar
Unas bases para tocar

No necesitamos nada más

Местный турнир

Знаю, если заговорю, обижу тебя
Знаю, если посмотрю, заставлю тебя чувствовать себя плохо
Или если приглашу тебя в кино, узнаю конец
И тот парень в главной роли
Будет таким крутым
Что я буду выглядеть жалко

Знаю, если придумаю что-нибудь, это не сработает
Время все равно разоблачает ложь
Если мы пойдем в плей-офф местного турнира
Наверняка тебе будет симпатична команда-соперник
Там же будет тот хавбек, от которого ты без ума
Ты без ума

Но, может, все не так уж и плохо
Может, мы окажемся в баре
Может, ты даже понравишься мне гораздо больше,
Чем тому местному красавчику
Может, нам стоит встретиться
Пойти в муниципальный бассейн
Где-нибудь вместе попробовать поиграть
И чуть-чуть позаниматься

Знаю, если буду говорить между строк, ничего не выйдет
Ты будешь недоумевать из-за моих причуд
И побежишь танцевать

Но, может, все не так уж и плохо
Может, мы окажемся в баре
Может, ты даже понравишься мне гораздо больше,
Чем тому местному красавчику
Может, нам стоит встретиться
Пойти в муниципальный бассейн
Где-нибудь вместе попробовать поиграть
И чуть-чуть позаниматься

Нам больше ничего не нужно.