Текст и перевод песни Denver - Tu Peor Rival

Tu Peor Rival

Yo sé que te dolió
Aunque jures que no
En ti algo se quebró

Ni puedes practicar
No das ni la mitad
Que tu peor rival

Tus piernas hoy van detrás
De ese discurso inmoral

No existe compasión
Que atenúe el dolor
De esta satisfacción

Y ahora vas al mar
A hundir tu soledad
Más quién sabe nadar

Nunca se ahogará
Siempre te devuelve el mar
A aquél oscuro lugar
Construido en la intimidad
De nuestra antigua maldad

Tus piernas hoy van detrás
De ese discurso inmoral
Que planteabas al bailar
Atravesada un compás

Tus piernas hoy van detrás
(De nuestra antigua maldad)
(Que no es tan antigua en verdad)
De ese discurso inmoral
(Que no es tan antigua en verdad)
(De nuestra antigua maldad)
Que planteabas al bailar
(De nuestra antigua maldad)
(Que no es tan antigua en verdad)
Atravesada un compás
(Que no es tan antigua en verdad)
(De nuestra antigua maldad)

(Tus piernas hoy van detrás)
(De ese discurso inmoral)
(Que planteabas al bailar)
(Atravesada un compás)

(Tus piernas hoy van detrás)
(Se quebró, se quebró, se quebró)
(De ese discurso inmoral)
(En ti algo se quebró)
(Que planteabas al bailar)
(Atravesada un compás)

Your Worst Rival

I know it hurt you
Even though you swear it didn't
Something inside you broke

You can't even practice
You don't give it half
Of your worst rival

Your legs go behind
That immoral discourse

Compassion doesn't exist
To soothe the pain
Of this satisfaction

And now you go to the sea
To drown your loneliness
But who knows how to swim

Will never drown
The sea always brings you back
To that dark place
Built in the intimacy
Of our old wickedness

Your legs go behind
That immoral discourse
That you proposed when dancing
Crossed by a compass

Your legs go behind
(Of our old wickedness)
(It's not really that old in truth)
That immoral discourse
(It's not really that old in truth)
(Of our old wickedness)
That you proposed when dancing
(Of our old wickedness)
(It's not really that old in truth)
Crossed by a compass
(It's not really that old in truth)
(Of our old wickedness)

(Your legs go behind)
(That immoral discourse)
(That you proposed when dancing)
(Crossed by a compass)

(Your legs go behind)
(It broke, it broke, it broke)
(That immoral discourse)
(Something inside you broke)
(That you proposed when dancing)
(Crossed by a compass)