Текст и перевод песни Denver - Tu Peor Rival

Tu Peor Rival

Yo sé que te dolió
Aunque jures que no
En ti algo se quebró

Ni puedes practicar
No das ni la mitad
Que tu peor rival

Tus piernas hoy van detrás
De ese discurso inmoral

No existe compasión
Que atenúe el dolor
De esta satisfacción

Y ahora vas al mar
A hundir tu soledad
Más quién sabe nadar

Nunca se ahogará
Siempre te devuelve el mar
A aquél oscuro lugar
Construido en la intimidad
De nuestra antigua maldad

Tus piernas hoy van detrás
De ese discurso inmoral
Que planteabas al bailar
Atravesada un compás

Tus piernas hoy van detrás
(De nuestra antigua maldad)
(Que no es tan antigua en verdad)
De ese discurso inmoral
(Que no es tan antigua en verdad)
(De nuestra antigua maldad)
Que planteabas al bailar
(De nuestra antigua maldad)
(Que no es tan antigua en verdad)
Atravesada un compás
(Que no es tan antigua en verdad)
(De nuestra antigua maldad)

(Tus piernas hoy van detrás)
(De ese discurso inmoral)
(Que planteabas al bailar)
(Atravesada un compás)

(Tus piernas hoy van detrás)
(Se quebró, se quebró, se quebró)
(De ese discurso inmoral)
(En ti algo se quebró)
(Que planteabas al bailar)
(Atravesada un compás)

Твой злейший враг

Я знаю, тебе больно,
Хоть клянешься, что нет.
В тебе что-то сломалось,

Ты не можешь тренироваться,
Не выдаешь даже половину
Того, что твой злейший враг.

Твои ноги сегодня плетутся
За той аморальной речью,

Нет сочувствия,
Которое смягчило бы боль
От этого удовлетворения.

И теперь ты идешь к морю,
Чтобы утопить свое одиночество,
Но тот, кто умеет плавать,

Никогда не утонет.
Море всегда возвращает тебя
В то темное место,
Созданное в тайне
Нашей былой злобы.

Твои ноги сегодня плетутся
За той аморальной речью,
Что ты произносила, танцуя,
Сбившись с такта.

Твои ноги сегодня плетутся
(За нашей былой злобой)
(Которая, по правде, не такая уж и былая)
За той аморальной речью,
(Которая, по правде, не такая уж и былая)
(За нашей былой злобой)
Что ты произносила, танцуя,
(За нашей былой злобой)
(Которая, по правде, не такая уж и былая)
Сбившись с такта.
(Которая, по правде, не такая уж и былая)
(За нашей былой злобой)

(Твои ноги сегодня плетутся)
(За той аморальной речью)
(Что ты произносила, танцуя)
(Сбившись с такта)

(Твои ноги сегодня плетутся)
(Сломалось, сломалось, сломалось)
(За той аморальной речью)
(В тебе что-то сломалось)
(Что ты произносила, танцуя)
(Сбившись с такта)