Текст и перевод песни Denver - Dia de Noria

Dia de Noria

Caricias que te arañan la piel,
Rupturas que se amargan de no querer,
Secretos los que callan la voz,
Inicio de la descompresión.
Pasajeros del doctor Amor
Abordo de la tripulación
Se nublan sentimientos
Querer, querer,
Inicio de la descompresión,
Olvidense de reclamación.
Comediantes desde Sin Sabor,
Pasajeros del doctor Amor.

Conectados a la realidad,
Ignorando donde acabarán,
Si escapar,
Si fingir será verdad.
Y cada vez que pierda el rumbo
Será cuestión de unos segundos
Que la marea no te ayudará a escapar.
No hay salvavidas,
No hay rescate,
No hay nada que al amor le engañe
Más que ocultar.
Y cada vez que pierda el rumbo
Será cuestión de unos segundos
Que la marea no te ayudará a escapar.
Cambio de rumbo
Interminable.

Al mando de esta nueva misión,
Buscando mentes frías con desamor,
Se encuentra el capitán de este horror
Que enseña todo lo que él sufrió.
Comediantes desde Sin Sabor,
Pasajeros del doctor Amor.
Y cada vez que pierda el rumbo
Será cuestión de unos segundos
Que la marea no te ayudará a escapar.
No hay salvavidas,
No hay rescate,
No hay nada que al amor le engañe
Más que ocultar.
Y cada vez que pierda el rumbo
Será cuestión de unos segundos
Que la marea no te ayudará a escapar.
Cambio de rumbo
Interminable.

День Колеса Обозрения

Ласки, что царапают твою кожу,
Разрывы, горькие от нежелания,
Секреты, что заглушают голос,
Начало декомпрессии.
Пассажиры доктора Любви
На борту экипажа
Чувства затуманиваются
Хотеть, хотеть,
Начало декомпрессии,
Забудьте о претензиях.
Комедианты из Безвкусия,
Пассажиры доктора Любви.

Подключены к реальности,
Не зная, где окажутся,
Сбежать ли,
Будет ли притворство правдой.
И каждый раз, когда я теряю курс,
Это вопрос нескольких секунд,
Пока течение не поможет мне сбежать.
Нет спасательного круга,
Нет спасения,
Нет ничего, что могло бы обмануть любовь,
Кроме как скрывать.
И каждый раз, когда я теряю курс,
Это вопрос нескольких секунд,
Пока течение не поможет мне сбежать.
Смена курса
Бесконечная.

У руля этой новой миссии,
В поисках холодных сердец с отсутствием любви,
Находится капитан этого ужаса,
Который учит всему, что он пережил.
Комедианты из Безвкусия,
Пассажиры доктора Любви.
И каждый раз, когда я теряю курс,
Это вопрос нескольких секунд,
Пока течение не поможет мне сбежать.
Нет спасательного круга,
Нет спасения,
Нет ничего, что могло бы обмануть любовь,
Кроме как скрывать.
И каждый раз, когда я теряю курс,
Это вопрос нескольких секунд,
Пока течение не поможет мне сбежать.
Смена курса
Бесконечная.