Текст и перевод песни Denyo - Gegenwind

Gegenwind

Du sitzt in deinem Nest, zwischerst mit den anderen
Die Eierschale noch auf'm Kopf, Mamas kleiner Spatz
Doch hinter deinem Rücken, da warten schon
Die Geier und sägen heimlich an deinem Ast
So viele strange Vögel auf der falschen Schiene
Sie pfeifen auf dich und sie beneiden deine Zuversicht
Ah, weil sie das Fliegen verlernt haben
Die Pinguine, doch all der Gegenwind idt gut für dich

Ich pflaster mir 'ne Startbahn aus kleinen Steinen
Und dann heb ich ab und sammel Meilen
Ich streck die Arme aus, während ich hinauf flieg
Und je mehr Gegenwind, desto mehr Auftrieb
Desto mehr Auftrieb
Desto mehr Auftrieb
Desto mehr Auftrieb
Und je mehr Gegenwind, desto mehr Auftrieb

Zehntausend Meter über dieser blauen Erde
Tag ich meinen Namen in weißer Schrift in die Atmosphäre
Und wir tanzen auf den Wolken zu den Melodien
Tank ist voll, denn eure Ignoranz ist unser Kerosin

Die Gerüchteküche brodelt, ah, alle sind am labern, ah
Viel Rauch um nichts, man schnippelt und man kocht
Und egal wen man auch sieht oder trifft
Man hat ein schlechtes Bild von jedem, selbst von Van Gogh
Mein ziemlich dicker "Keine Reklame"-Sticker
Am Briefkasten kommt rüber wie 'n kleiner Witz
Ah, denn die ganzen Briefträger spielen nur stille Post
Und werfen ihren ganzen Müll hinein in meinen Schlitz

Ich pflaster mir 'ne Startbahn aus kleinen Steinen
Und dann heb ich ab und sammel Meilen
Ich streck die Arme aus, während ich hinauf flieg
Und je mehr Gegenwind, desto mehr Auftrieb
Desto mehr Auftrieb
Desto mehr Auftrieb
Desto mehr Auftrieb
Und je mehr Gegenwind, desto mehr Auftrieb
Zehntausend Meter über dieser blauen Erde
Tag ich meinen Namen in weißer Schrift in die Atmosphäre
Und wir tanzen auf den Wolken zu den Melodien
Tank ist voll, denn eure Ignoranz ist unser Kerosin

Встречный ветер

Ты сидишь в своём гнёздышке, чирикаешь с другими,
Скоролупа ещё на голове, мамин птенчик.
Но за твоей спиной уже ждут
Стервятники и тайком пилят твой сук.
Так много странных птиц на ложном пути,
Они свистят на тебя и завидуют твоей уверенности.
Ах, потому что они разучились летать,
Эти пингвины, но весь этот встречный ветер хорош для тебя.

Я мощу себе взлётную полосу из маленьких камней
И затем взлетаю и набираю мили.
Я вытягиваю руки, пока взмываю ввысь,
И чем сильнее встречный ветер, тем больше подъёмная сила.
Тем больше подъёмная сила.
Тем больше подъёмная сила.
Тем больше подъёмная сила.
И чем сильнее встречный ветер, тем больше подъёмная сила.

В десяти тысячах метрах над этой голубой Землёй
Я пишу своё имя белой краской в атмосфере.
И мы танцуем на облаках под мелодии,
Бак полон, ведь ваше равнодушие — наш керосин.

Кухня слухов кипит, ах, все болтают, ах,
Много шума из ничего, режут и варят.
И неважно, кого ты видишь или встречаешь,
У всех плохое мнение о каждом, даже о Ван Гоге.
Мой довольно толстый стикер "Без рекламы"
На почтовом ящике выглядит как маленькая шутка.
Ах, потому что все почтальоны играют только в испорченный телефон
И бросают весь свой мусор в мою щель.

Я мощу себе взлётную полосу из маленьких камней
И затем взлетаю и набираю мили.
Я вытягиваю руки, пока взмываю ввысь,
И чем сильнее встречный ветер, тем больше подъёмная сила.
Тем больше подъёмная сила.
Тем больше подъёмная сила.
Тем больше подъёмная сила.
И чем сильнее встречный ветер, тем больше подъёмная сила.
В десяти тысячах метрах над этой голубой Землёй
Я пишу своё имя белой краской в атмосфере.
И мы танцуем на облаках под мелодии,
Бак полон, ведь ваше равнодушие — наш керосин.